NYA BEVIS in English translation

• new evidence
• fresh evidence
• of the recent evidence
• further evidence

Examples of using Nya bevis in Swedish and their translations into English

Vi fick nya bevis som avför honom.
We came across some new evidence.

Jag har hittat nya bevis, som bevisar att Kozak inte dog en ärofull död.
I have discovered new evidence evidence which proves Kozak did not die honorably.

Vi har hittat nya bevis som kan visa att din far är oskyldig.
We found some new evidence, evidence that may prove your father is innocent.

Vi saknar nya bevis på att Paul trakasserade Cara.
We have no recent evidence of paul harassing cara.

Överklagan ska baseras på nya bevis.
Innocence claims must be based on newly-discovered evidence.

Frigiven från Bale Hill efter fyra år då nya bevis framkommit"… Skumt.
Paroled from Bale Hill after four, pending the full investigation of new evidence.

Frigiven från Bale Hill efter fyra år då nya bevis framkommit"… Skumt.
Pending the full investigation of new evidence. Paroled from Bale Hill after four.

Det var innan det framkom nya bevis.
But that was before the new evidence came to light.

Det var innan det framkom nya bevis.
Maybe you couldn't, but that was before the new evidence came to light.

Vi har alltså inga nya bevis.
So much for new evidence, huh?

Vi har nya bevis på att din klient inte har talat sanning i sitt erkännande.
We have new evidence that your client has been less than truthful in her proffer.

Ltd lade fram nya bevis beträffande det avskrivningsbelopp som kommissionen använt för att preliminärt fastställa ett normalvärde.
Ltd, provided fresh evidence concerning the depreciation amount used by the Commission for the preliminary determination of normal value.

Vi har nya bevis på att din klient inte har talat sanning i sitt erkännande.
Has been less than truthful in her proffer. We have new evidence that your client.

Efter att nya bevis uppdagats finner rätten den avlidne Luther Caleb… skyldig till morden från 1975 på Nola Kellergan och Deborah Cooper.
Now deceased, In light of the recent evidence, guilty of the 1975 murders of Nola Kellergan and Deborah Cooper. the court finds Luther Caleb.

en senare överklagan är inte möjlig, även om det finns nya bevis.
The penalty is irrevocable, and a subsequent appeal, even if fresh evidence is submitted, is no longer possible.

Det internationella underrättelsekollektivet InformNapalm har nya bevis på leveranser av moderna typer av vapen,
InformNapalm volunteer intelligence community has found new evidence of the supply of Barnaul-T

Efter att nya bevis uppdagats finner rätten den avlidne Luther Caleb… skyldig till morden från 1975 på Nola Kellergan
In light of the recent evidence, guilty of the 1975 murders of Nola Kellergan and Deborah Cooper. now deceased,

Därför, om inga nya bevis läggs fram har jag inget annat val
Therefore, if no further evidence is presented, I have no choice

så noga med människorättsfrågor, tiger still efter detta nya bevis på fanatisk sinnesförvirring.
should remain silent following further evidence of fanatical madness.

Detta ledde till Karl Rubins nya bevis av huvudförmodan inom Iwasawateori, som betraktas enklare
This led to Karl Rubin's new proof of the main conjecture of Iwasawa theory,