NYA PRIORITERINGAR in English translation

• new priorities
• emerging priorities

Examples of using Nya prioriteringar in Swedish and their translations into English

Europaparlamentet påminner om att EU: nya prioriteringar och initiativ bör finansieras med nya pengar utan att äventyra redan befintliga program och åtgärder.
Recalls that the new priorities and initiatives of the EU should be financed with fresh money without jeopardising the existing programmes and policies;

Därför behövs nya prioriteringar för utgifter, omorientering av program inom vissa sektorer och kontroll av statliga inkomster och utgifter.
This requires re-prioritisation of expenditure, re-orientation of programmes within sectors to achieve gender equality and monitoring of government revenue and expenditure.

Nya prioriteringar i programmet för livslångt lärande för att utbilda ledsagare för övergångarna mellan de olika faserna i livet.
Inclusion of new priorities in the Lifelong Learning Programme to facilitate the training of support workers to assist with the transition between various stages of life.

År 1997 präglades av en omprogrammering av mål 3 för att motsvara de franska myndigheternas nya prioriteringar.
In 1997, Objective 3 was reprogrammed in accordance with the new priorities of the French authorities.

gjorda framtsteg syns i årets årsrapport, liksom nya prioriteringar för 2009-2010.
this year's annual report, as well as the new priorities for 2009-2010.

Det kommer bara att fungera om man är beredd att säga var nedskärningarna ska göras någonstans- särskilt när det gäller nya prioriteringar.
The matter will only work if people are prepared to say where the cuts are to fall- particularly in the case of new priorities.

Förseningarna hänger också samman med att dataprojekt är känsliga för politiska beslut som leder till nya prioriteringar under ett pågående program.
The delays are also related to the sensitivity of the IT projects to policy decisions leading to new priorities being set while the programme is underway.

I november i år antog rådet genom Haagprogrammet nya prioriteringar för en europeisk asylpolitik.
In November of this year, the Council adopted a new set of priorities for a European asylum policy in the Hague Programme.

Den vägledande uppdelningen av uppgifterna mellan handlingslinjerna måste justeras så att den återspeglar de kostnader som nya prioriteringar och nya metoder medför.
The indicative breakdown of expenditure between action lines needs to be adapted to reflect the cost implications of new priorities and new methods.

det görs omfördelningar i budgeten som ger utrymmer för nya prioriteringar.
a rebalancing of the budget would allow space for the new priorities.

använde sig av de nya listorna och satte nya prioriteringar på alla projekten, även mitt.
used the new lists and set new prioritizations on all of the projects, including mine.

en marginal för att kunna klara nya prioriteringar.
it creates some leeway for coping with new priorities.

kompletterande åtgärder som återspeglar utvecklingen och nya prioriteringar på nationell, europeisk
complementary steps reflecting relevant developments and emerging priorities at national, EU

utvecklingsmedel i allt större utsträckning har använts som en reserv för nya prioriteringar inom andra politikområden.
that development funds have been increasingly used as a reserve for emerging priorities in other policy fields;

Vid Europeiska rådets vårmöte 2006 gjordes nya prioriteringar, t.ex. att investera i kunskap
New priorities were set by the spring European Council, including investing more in knowledge

Bättre samordna kommissionens nya prioriteringar och arbetsmetoder med EESK: s- årliga och fleråriga prioriteringar,
Better articulate the new priorities and working methods of the Commission with the ones of the EESC- annual

Herr talman! Genom att anta Haagprogrammet den 4-5 november har rådet gjort nya prioriteringar för Europeiska unionen när det gäller att stärka området med säkerhet, frihet och rättvisa.
Mr President, in adopting the Hague Programme on 4 and 5 November, the Council has set new priorities for Europe with regard to strengthening the area of security, freedom and justice.

Det fleråriga vägledande programmet består av pågående"Essenprojekt" och nya prioriteringar, det vill säga Galileo-projektet,
The MIP is composed of the on-going« Essen» projects and the new priorities, namely the Galileo project,

Rumänien, de nya initiativ som är kopplade till grannskapspolitiken samt TEN-sektionens och högnivågruppens nya prioriteringar är det nödvändigt att utöka den permanenta studiegruppens verksamhetsområde.
the new neighbourhood policy initiatives, the new priorities of TEN and the High Level Group respectively call for an extension of scope of the activities of the permanent study group.

som har medfört nya prioriteringar för gemenskapen;
which has set new priorities for the Community;