NYA SEDLAR in English translation

• new banknotes
• new bills
• new notes

Examples of using Nya sedlar in Swedish and their translations into English

Tidplan för introduktion av Sveriges nya sedlar och mynt.
Schedule for the introduction of Sweden's new banknotes and coins.

Jag älskar nya sedlar, de inger hopp.
I love a new bill. Represents so much hope.

Nya sedlar och olämpliga reproduceringar.
Novelty banknotes and inappropriate reproductions.

Förenta staterna trycker uppenbarligen upp nya sedlar.
Obviously, the United States of America is printing new money.

stal tjuvarna över 23 miljarder nya sedlar.
the thieves took over 23 billion in brand-new bills.

Ja, i helt nya sedlar.
He did, in brand new bank notes.

Han vill ha betalt i nya sedlar!
He wants payment in the new banknotes.

Riksbanken har monopol på att ge ut nya sedlar och mynt.
The Riksbank has a monopoly on issuing new banknotes and coins.

gravör har vunnit Riksbankens formgivningstävling om Sveriges nya sedlar.
has won the Riksbank's design competition for Sweden's new banknotes.

Och masstryckningen av nya sedlar och präglingen av nya mynt är också klar.
And the mass printing of new bills and the minting of new coinage is also complete.

till bankomaten för att få ut nya sedlar måste undvikas.
to cash distributors to get hold of the new notes, must be forestalled.

Hjälp mig att få 50 000 i nya sedlar, så kan jag betala en del av det.
Just help me get 50,000 in the new currency, and I can make some payments.

Samtliga nya sedlar är mycket säkra
All of the new banknotes are very secure

De praktiska förberedelserna innebär bl.a. att ombesörja att nya sedlar och mynt tas fram och att dessa ersätter de gamla.
The practical preparations would include ensuring the production of new banknotes and coins, as well as the replacement of the old ones.

USA trycker nya sedlar, nya dollar,
it confirmed that the USA is issuing new money, new dollars,

Pengarna kom så åter i användning, med nya sedlar som utfärdades och stöddes av guld.
Money came back into use, with new bank notes being issued and backed by gold.

pengarna rasade i rekordfart ner i värde och det trycktes ständigt nya sedlar.
money collapsed in record time down in value and the new banknotes were printed continuously.

låt det vara statens jobb att trycka nya sedlar på ett speciellt papper med en väldigt komplicerad design,
let it be the Government's job to print new notes on a special paper with very intricate designs,

Senast den 1 januari 2002 kommer införandet av nya sedlar och mynt att beteckna den slutliga övergången till euron som den gemensamma valutan för de medlemsstater som deltar i EMU.
By 1 January 2002 at the latest, introduction of the new banknotes and coins will signal the final changeover to the euro as the single currency of the Member States taking part in EMU.

Eftersom de europeiska konsumenterna var ivriga att börja använda sina nya sedlar och mynt och dessutom ville göra sig av med sina återstående kontanter i nationell valuta hade man räknat med en ökning av kontantbetalningar i början av året
Because European consumers were eager to use their new euro banknotes and coins, and moreover wanted to spend their national currencies, an increase in cash payments during the beginning of the year was anticipated