NYA SPANIEN in English translation

• new spain

Examples of using Nya spanien in Swedish and their translations into English

var ärkebiskop av Mexiko och vicekung av Nya Spanien från den 19 juli 1809 till den 8 maj 1810.
1809 to May 8, 1810, viceroy of New Spain.

Åren 1565-1821 administrerades territorierna som del av Vicekungadömet Nya Spanien, som styrdes från Mexico City,
From 1565 to 1821, the Philippines was governed as a territory of the Viceroyalty of New Spain from Mexico, via the Royal Audiencia of Manila,

De ständiga räder av spansk conquistador Nuño Beltrán de Guzmán till de västra landområden och sedan territorium Nya Spanien, för att öka sin dominans och makt över dessa territorier, resulterade i inrättandet av en ny provins som heter Konungariket Nueva Galicia.
The constant incursions of Spanish conquistador Nuño Beltrán de Guzmán to the western lands and then territory of New Spain, in order to increase their dominance and power over those territories, resulted in the establishment of a new province called Kingdom of Nueva Galicia.

var ärkebiskop av Mexiko från den 21 mars 1731 till den 25 januari 1747 och vicekung av Nya Spanien från den 17 mars 1734 till den 17 augusti 1740.
1731 to January 25, 1747 and Spanish viceroy of New Spain from March 17, 1734 to August 17, 1740.

var ärkebiskop av Mexiko från den 12 september 1772 till sin död och vicekung av Nya Spanien från den 8 maj till den 16 augusti 1787.
1772 to May 26, 1800, and viceroy of New Spain from May 8, 1787 to August 16, 1787.

Om det nya Spanien är katolskt och påvligt.
If the new Spain is Catholic and apostolic.

Försök nu. Om det nya Spanien är katolskt och påvligt.
Try it now. If the new Spain is Catholic and apostolic.

vicekung av Nya Spanien!
Viceroy of New Spain!

Om jag inte är präst. I det nya Spanien kan jag aldrig bli det.
In this new Spain, I will never be able to become one unless I wear these garments.

Inget är känd av Saavedras tidiga liv, han var dock släkt med Hernán Cortés vilken han 1526 följde till Nya Spanien nuvarande Mexico.
Hernán Cortés was his relative, whom he accompanied to Mexico(New Spain) in 1526.

Detta är det nya Spanien hemmatröja för 2013 Confederations Cup turneringen finalen som tillverkas av Adidas och finns i barn storlekar små pojkar, medel pojkar, stora pojkar, XL pojkar.
This is the new Spain home shirt for the 2013 Confederations Cup tournament finals which is manufactured by Adidas and is available in kids sizes small boys, medium boys, large boys, XL boys.

Lista över vicekungar av Nya Spanien Nya Spanien styrdes av en vicekung med säte i Mexico City vilken var utnämnd av och underställd den spanske kungen.
The Captaincy General of Guatemala became part of New Spain and was governed by the Viceroy of New Spain based in Mexico City.

Nya spanien, ett kungarike under styre av den spanska kronan.
New spain, a kingdom under the rule of the spanish crown.

Spanjorerna kom till Nya Spanien, som var Mexiko.
So you have the Spaniards coming to New Spain, which was Mexico.

Den är från Nya Spanien.
It's from New Spain.

Det kommer från Nya Spanien.
It's from New Spain.

Ännu större om hon förlorade Nya Spanien.
Greater still if she lost New Spain.

Och de profana verserna skrivna av en nunna från Nya Spanien.
And the profane verses of a nun from New Spain.

Min dam, ditt huvud har aldrig lämnat Nya Spanien.
My lady, your head never left New Spain.

Ingen vill komma ihop sig med Nya Spanien.
Nobody wants a falling out with New Spain.