NYCK in English translation

• whim
• capricious
• twist
• caprice
• quirk

Examples of using Nyck in Swedish and their translations into English

Artificiellt eller en naturens nyck.
Artificial or a freak of nature.

Åldern för samtycke beror på ålderns nyck. Samtycke.
The age of consent depends on the vagaries of the age. Consent.

Reed, det var en naturens nyck.
Reed, it was a freak of nature.

Soneji låter inte en ödets nyck skada henne.
Soneji's not gonna let some twist of fate bring her harm.

De är en naturens nyck.
They're freaks of nature.

Och när Job genom en Guds nyck har förvandlats till ett brutet,
And so, reduced by a whim of God to a broken,

Om de är ett spel, en nyck, kan man säga nej
If it is a game, a whim, you can say no,

För sådana nyck användare har kommit upp med elektriska grillar,
For such capricious users have come up with electric barbecues,

I vissa fall kan överskuldsättning bero på en ödets nyck, en skilsmässa, en separation,
Over-indebtedness can in certain cases be the result of a twist of fate, a divorce,

Bekämpningen av klimatförändringen får inte behandlas som en nyck från välbärgade länder som vill tvinga sina åsikter på andra.
Combating climate change must not be treated as a whim of wealthy countries which want to force their point of view on others.

Och veta nyck natur flickor,
And knowing capricious nature of girls,

Men som genom ett ödets nyck väljer tungviktsmästaren Apollo Creed(Carl Weathers) honom som sin nästa motståndare.
But as if by a twist of fate, select heavyweight champion Apollo Creed(Carl Weathers) him as their next opponent.

Genom att välja en så liten och nyck torr hundmat,
Choosing such a small and capricious dog dry food,

eller lämnas till nyck av härskare.
or left to the caprice of the rulers.

det var en ödets nyck… bara ett stick av en tagg… Som fick den store mannen liggande.
I prefer to think that it was a quirk of fate… a mere prick of a thorn… that laid the great man low.

Don Javier berättar att många år sedan hans matsalen var belägen i portaler huvudtorget, men för en ödets nyck fick flytta till sin nuvarande adress.
Don Javier tells that many years ago his the dining room was located in portals main square, but for a twist of fate got move to his current address.

Enligt en av dem i den irländska varg vändes nyck prinsessa inte återgälda Druid.
One of them turned the Irish wolfhound into a capricious princess, who did not reciprocate the druid.

hamnar genom ödets nyck i uniformsrocken under en militär manöver.
ports by twist of fate in uniform coat during a military maneuver.

Det låter dig klona din favorit växter(även de mest nyck) i 8-10 dagar i genomsnitt!
It will let you clone your favorite plants(even the most capricious) in 8-10 days on average!

om gatan nyck vädret.
if the street capricious weather.