NYTILLKOMNA in English translation

• new
• emerging
• newly added
• newcomers
• recent
• recently added

Examples of using Nytillkomna in Swedish and their translations into English

Nytillkomna kan njuta av ett välkomstpaket på 100 € med 25 free spins, där eventuella vinster från dessa betalas
Newcomers can enjoy a €100 welcome package with 25 free spins, with any winnings

Sedan kan du se att det finns två ikoner nytillkomna på skrivbordet: Media och Removable_SDCARD.
Then you can see there are two icons newly added on the desktop: Media and Removable_SDCARD.

det är mycket glädjande att vi nu kan erbjuda våra nytillkomna aktieägare handel på Nasdaq OMX Helsinki.
it is very pleasing that we can now offer our new shareholders trading on the exchange in Helsinki.

Mitt nytillkomna intresse för magikerns hustru har förhindrat våra samtal kring din framtida kröning.
My recent concern for the magician's wife has rather prevented us discussing the matter of you becoming a king.

Den långa FAQ-sektionen ger också grundläggande hjälp för vanliga frågor, medan det finns olika spelguider för att hjälpa nytillkomna att komma igång och spela på casinot.
The long FAQ section also provides basic help for common queries while there are various games guides to help newcomers get started playing in the casino.

Rätt att förvärva teckningsoptioner ska- med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt- tillkomma Deltagare och eventuella Nytillkomna Deltagare som omfattas av LTI 2020.
The right to acquire warrants shall, with deviation from the shareholders' pre-emptive rights, be granted Participants and any New Participants who are comprised of the LTI 2020.

Med sidhämtningsläge minimal kan du inte vara säker på att SiteSeeker hämtar alla nytillkomna och ändrade dokument.
You cannot assume that SiteSeeker will crawl all newly added and updated documents in minimal crawl mode.

Därför blir det också viktigt att företagets ledning hittar sätt att hantera nytillkomna enheter och omvandla dem till säkra och effektiva arbetsverktyg.
It's vital that business owners find a way to manage these new devices and make them into a secure and effective work tool.

Endast med sidhämtningsläge full kan du kan vara säker på att SiteSeeker hämtar alla nytillkomna och ändrade dokument
Only in full crawl mode can you be assured that SiteSeeker retrieves all newly added and altered documents

konkurrensen står EU inför utmaningar från både traditionella och mer nytillkomna konkurrenter som man har svårt att hantera på rätt sätt.
Europe is facing challenges from traditional and more recent competitors it cannot adequately deal with.

Det rådde en lättsam stämning och nytillkomna fick god hjälp av de mer erfarna deltagarna i att finputsa rörelserna.
There was an easy-going mood and the newcomers received good help from the more experienced participants in polishing their movements.

Parallellt med detta ökar också efterfrågan från Asien där de flesta nytillkomna marknaderna är lokaliserade.
Demand from Asia, where most new markets are located, is also rising in parallel with this trend.

Låt oss först klargöra husreglerna igen, regler som vi kom överens om är inte förhandlingsbara, varken för oss eller för nytillkomna.
First, let's clarify again the house rules, rules we agreed are non-negotiable, both for us and for any newcomers.

kan QVD-funktionaliteten användas för att förenkla inkrementell laddning, dvs bara ladda nytillkomna poster i en växande databas.
the QVD functionality can be used for incremental load by loading only new records from a growing database.

dvs bara ladda nytillkomna poster i en växande databas.
i.e. exclusively loading new records from a growing database.

Nytillkomna små och medelstora företag utgör cirka 75% av dem som får projekteringsbidrag eller deltar i Craft-projekt.
Newcomer SMEs represent some 75% of participants in Exploratory Awards or CRAFT projects.

Fru talman! Nytillkomna medlemmar måste inse att deras medlemskap i EU inte kommer att avhjälpa de stora svårigheter som de redan har i sina jordbruksindustrier.
Madam President, incoming members need to realise that their membership of the EU will not remove the great difficulties they already have in their agriculture industries.

Jag tror att vi befinner oss i exakt samma situation. Våra nytillkomna vänner har utan tvivel en känsla av
Our friends who are joining us feel, no doubt,

Det skulle inte vara ekonomiskt lönsamt för nytillkomna operatörer att i sin helhet inom rimlig tid dubblera den dominerande operatörens infrastruktur av kopparbaserade accessnät.
It would not be economically viable for new entrants to duplicate the incumbent's copper local loop access infrastructure in its entirety and within a reasonable time.

Enligt en rapport från Cedefop 2004 kommer 2010 endast 15% av nytillkomna arbetstillfällen att erbjudas personer med grundläggande utbildning, medan 50% av de nytillkomna arbetstillfällena kommer att kräva välutbildade arbetstagare.
A 2004 Cedefop report suggested that by 2010 only 15% of newly created jobs will be for people with basic schooling, whereas 50% will require highly skilled workers.