OAVLÖNADE in English translation

• unpaid
• unclaimed
• unremunerated
• unsalaried

Examples of using Oavlönade in Swedish and their translations into English

I direktivet fastställs också en rad grundläggande regler om de villkor som gäller för att skolelever, oavlönade praktikanter och volontärer ska få resa in och stanna i EU.
The Directive also lays down a set of basic rules on the conditions under which school pupils, unremunerated trainees and volunteers may enter and stay in the EU.

Enligt utkastet till direktiv skall varje medlemsstat själv fastställa storleken på de tillgångar studerande och oavlönade praktikanter måste ha för att bekosta sitt uppehälle.
The draft directive states that each Member State is to determine the subsistence resources which students and unpaid trainees must have.

Förteckningen över efternamn på oavlönade fastigheter nedan inkluderar personer som föddes
The list of surnames of unclaimed estates below include people who were born

Enligt artiklarna 6.1 b och 9 b skall varje medlemsstat själv fastställa storleken på de tillgångar som studerande respektive oavlönade praktikanter måste ha.
Articles 6(1)(b) and 9(b) stipulate that the Member States will define the resources students and unremunerated trainees respectively must have.

Med hjälp av lönejustering uppskattas inverkan av företagarens oavlönade arbetsinsats på företagets lönsamhet.
Pay adjustments are used to estimate the effect of an entrepreneur's unpaid work input on the enterprise's profitability.

vilket också gäller för oavlönade praktikanter och volontärer.
as are those for unremunerated trainees and volunteers.

födelse hos personer med oavlönade fastigheter.
places of death and birth of those with unclaimed estates.

arbetar 15, 5 miljoner barn runtom i världen, oavlönade eller avlönade, med hushållsarbete utanför det egna hemmet.
15.5 million children are engaged in paid or unpaid domestic work outside their own homes, according to estimates from the International Labour Organisation ILO.

I förslaget skiljer man mellan fyra kategorier av tredjelandsmedborgare: studerande, utbyteselever, oavlönade praktikanter och volontärer.
The proposal distinguishes four categories of third‑country nationals: students, school pupils, unremunerated trainees and people doing voluntary service volunteers.

Idag är det sista avsnittet av serie 10 Heir Hunters som tittar på John Leslie Simms oavlönade egendom.
Today is the last episode of series 10 Heir Hunters which looks into the unclaimed estate of John Leslie Simm.

personer utan formell anställning, framför allt gästforskare, stipendiater och oavlönade docenter.
fellows and unpaid docents were active at KI.

frivilliga för skolelever, oavlönade praktikanter och volontärer.
optional for school pupils, unremunerated trainees and volunteers.

vilande och oavlönade tillgångar i Storbritannien.
dormant and unclaimed assets within the UK.

sådana är registrerade oavlönade perioder och perioder enligt StPEL.
registered unpaid periods and periods of VEKL benefits.

Douglas John Kelsey dog i september 2016 är också bland listan över oavlönade fastigheter.
Douglas John Kelsey died in September 2016 are also among the list of unclaimed estates.

ett mjukvarupaket tillgängligt mot en frivillig donation och som till största delen programmerades av en förening av oavlönade programmerare.
a software package available for a voluntary donation that was written mostly by a community of unpaid programmers.

Finders International öppnar ett irländskt kontor för att spåra de saknade arvingarna till oavlönade arv.
Finders International opening an Irish office to trace the missing heirs to unclaimed inheritances.

som för närvarande står vid 10, 204 rikstäckande med Bournemouths oavlönade fastigheter, står för knappt två procent av detta.
currently standing at 10,204 nationwide with Bournemouth's unclaimed estates accounting for just under two percent of this.

IE webbplats, där lyssnare kan kontrollera den omfattande listan över oavlönade irländska fastigheter
IE website, where listeners can check the comprehensive list of unclaimed Irish estates

Det kan verkligen vara du som senaste regeringens siffror visar att oavlönade arv i Skottland uppgår till £ 3 miljoner.
It really could be you as latest government figures show that unclaimed inheritances in Scotland amount to £3 million.