OBEMÄRKT in English translation

• unnoticed
• undetected
• unobserved
• inconspicuously
• quietly
• unseen
• unremarked
• unrecognized
• unremarkable

Examples of using Obemärkt in Swedish and their translations into English

Allt du behöver för att ta dig till Washington obemärkt.
Everything you need to make it to DC undetected.

Um, gå in obemärkt.
Um, get in unobserved.

Deras tålamod, deras innerliga tro på vår Herre har inte gått obemärkt förbi.
Their patience, their ardent belief in our Lord has not gone unrecognized.

infertilitetsteknologin fort och obemärkt.
the infertility biotech quickly and quietly.

Det går inte obemärkt.
It won't go unnoticed.

Då kan man smita obemärkt över delstatsgränserna.
That's the time when you can slip across state lines unseen.

In och ut obemärkt.
I'm in and out undetected.

Ni kan komma och gå obemärkt.
You may come and go unobserved.

Depression smyger in i våra liv som obemärkt, men det är behandlingsbara!
Depression creeps into our lives unnoticed, but it is treatable!

Ingenting passerar obemärkt.
Nothing goes unseen.

Endast ett proffs kan göra det obemärkt.
Only a pro could be able to breach it undetected.

Vänta. Efter gårdagens uppvisning hade jag hoppats undkomma obemärkt.
After last night's exhibition, I rather hoped to escape unobserved. Wait.

Inget bidrag till denna framgång går obemärkt,”Förklarar hon.
No contribution to this success goes unnoticed,” she explains.

Inget passerar obemärkt.
Nothing goes unseen.

Jag kan ta mig i land obemärkt.
And I can go ashore undetected.

Vänta. Efter gårdagens uppvisning hade jag hoppats undkomma obemärkt.
Wait. After last night's exhibition, I rather hoped to escape unobserved.

Men på grund av deras ofullkomligheter gick de unga föräldrarna obemärkt.
But because of their imperfections, the young parents went unnoticed.

Faktum är att de kan passera obemärkt förbi de flesta om de vill.
In fact, they can pass unseen by most, if they choose.

Allt som saknas är att obemärkt smuggla drogen till USA.
All he needs now is a way to smuggle the drugs into America undetected.

Gå ut obemärkt?
Get out unobserved"?