OBLODIG in English translation

• bloodless

Examples of using Oblodig in Swedish and their translations into English

Fler människor dog i den"oblodiga" februarirevolutionen, som störtade tsaren
There were more people killed in the supposedly'bloodless' February revolution that overthrew Tsarism

De gick bra men det tysta, oblodiga döden av detta slag över andra hårda metoder.
One probably preferred rather the quiet, bloodless death by this kind compared with other hard mehtods.

Revolutionen genomfördes på ett oblodigt sätt och följande dag,
The Revolution succeeded in a bloodless fashion and on the following day,

Och nu vänder vi ryggen åt de människor som genomförde den största oblodiga revolutionen i historien för att få bort den sovjetiska regimen.'.
And now we are turning our backs on the very people who mounted the greatest bloodless revolution in history to remove that Soviet regime.

Denna sist, största, oblodigaste av alla revolutioner, den enda som kan lämna garantier för en varaktig seger- dess första uppvaknande lämnade Jean Jaques nästan alldeles oberörd.
This last, greatest, most bloodless of all revolutions, the only one that carries with it the guarantee of a lasting victory- Jean Jacques passed through its first awakening almost with indifference.

När Gustav III genomförde sin oblodiga statskupp 1772 gled undan för undan mer makt över i kungens händer.
After King Gustav III's bloodless coup d'état in 1772, more and more power was shifted into the hands of the King

Det är också ett atypiskt muslimskt land som har drabbats av många oblodiga statskupper.
It is also an untypical Islamic country and the victim of many bloodless coups d'état.

Vi har inga bedövningspistoler, men det måste skötas så snyggt och oblodigt som möjligt.
No others. as possible. but I need this done as clean and bloodless I know we don't have our tranq ammo.

Vi har inga bedövningspistoler, men det måste skötas så snyggt och oblodigt som möjligt.
But I need this done as clean and bloodless as possible. I know we don't have our tranq ammo, No others.

jag behöver detta gjort så rent och oblodigt.
I need this done as clean and bloodless as possible.

det måste skötas så snyggt och oblodigt som möjligt.
I need this done as clean and bloodless No others.

det måste skötas så snyggt och oblodigt som möjligt.
I need this done as clean and bloodless.

mest oblodiga ryska revolutionen”.
most holiday-like, most bloodless Russian revolution.”.

en"monarki inskränkt genom lagarna", och hyllade statskuppen 1772, särskilt dess oblodiga karaktär.
greeted his coup of 1772 with joy, especially its non-bloody character.

Inget mer allvarlig än en svår operation eller smärtsamt men oblodigt experiment kan utföras på ett obedövade djur.
Nothing more severe than a difficult operation or painful but unbloody experiment may be carried out on such an unanesthetized animal.

tillfälliga och relativt oblodiga kupper från och med nu inte bara kommer att accepteras av den kontinentala högern
relatively bloodless coups are going to be not only accepted by the continental right,

I själva Ryssland hade”kulakernas oblodiga resning” 1928 haft en tillnyktrande effekt på arbetarna och de började att trycka på för
In Russia itself, the“bloodless kulak uprising” of 1928 had a sobering effect upon the workers

Med andra ord var det fråga om ett väpnat men oblodigt uppror av Petrograds regementen mot den provisoriska regeringen under den militärrevolutionära kommitténs ledning
As a matter of fact, we had here an armed insurrection- an armed though bloodless insurrection of the Petrograd regiments against the Provisional Government- under the leadership of the Revolutionary Military Committee

Två veckor före vår oblodiga seger i Petrograd- vi kunde också ha haft den redan två veckor tidigare- sågo vårt partis erfarna politici stå mot oss junkrarna,
Two weeks prior to our bloodless victory in Petrograd- and we could have gained it even two weeks earlier- experienced party politicians saw arrayed against us the military cadets,

I själva verket hade vi att göra med ett väpnat, om också oblodigt uppror av regementena i Petrograd mot den provisoriska regeringen, vilket uppror stod under ledning av den krigsrevolutionära kommittén
Practically speaking this meant that we had an armed rising- an armed, though bloodless rising of the Petrograd regiments against the Provisional Government- under the direction of the Revolutionary Military Committee