OBSERVATÖREN in English translation

• observer
• observers

Examples of using Observatören in Swedish and their translations into English

Typ av uppgifter som samlas in av observatören och lämnas in till Antarktiskommissionens sekretariat bifångster,
Type of data collected by observers and submitted to the CCAMLR Secretariat(by-catch, target species,

Jag är observatören och beundraren, den lycklige som får uppleva så mycket skönhet i denna värld.
I am the observer and admirer, the lucky one to experience so much beauty in this world.

Vilka uppgifter observatören har, samt vilka åtgärder som ska vidtas vid olika typer av situationer t.ex. vid intrång i säkerhetsområdet
The observers' tasks, and the measures to be taken in different situations(e.g. in case of intrusion into the safety area,

Är det vad som är observatören… som är så viktig för att förstå… denna helsjuka,
Is this the observer… and which is so intricate to understanding… the wacky,

Observatören skall ha till uppgift att kontrollera de fiskeaktivitetcr som bedrivs¡Guineas fiskezon och att samla in
The observers' task shall he to check on fishing activities in the Guinean fishing zone

arrangerar av det Axio Färgpulvret, den Axio Observatören, och StereoUpptäcktfamiljer med det motsvarande beslag inramar.
Axio Observer and SteREO Discovery families with corresponding mounting frames.

av ljus ger upphov till olika visuella jämförelser för den mänskliga observatören.
of light gives rise to different visual comparisons on the part of human observers.

Fiskefartygets befälhavare ska se till att observatören ges all nödvändig assistans ombord för att säkerställa en säker transport mellan transportfartyget och fiskefartyget.
The master of the fishing vessel shall ensure that all necessary assistance is provided to the observer to ensure safe transport between the carrier and fishing vessels.

bör den nationella flaggan i Kanada vara till vänster om observatören som står inför flaggorna.
the national flag of canada should be on the left of the observer facing the flags.

En deposition motsvarande 60 dagars verksamhet till sjöss skall göras innan observatören eller sjömannen/observatören går ombord.
A deposit equivalent to 60 days' activity ar sea shall be lodged before the boarding of the observer or seaman/observer.

En kopia av rapporten skall ställas till fartygets befälhavare när observatören går iland.
A copy of the report shall be handed to the master when the ohserver is put ashore.

Jag tror att detta är ett stort filosofiskt problem vi måste ta itu med… när det gäller vad vetenskapen kan säga om vår värld… för vi är alltid observatören i vetenskapen.
I think this is a big philosophical problem we have to deal with… in terms of what science can say about our world… because we are always the observer in science.

Inför varje tillfälle då fiskeredskapet används skall observatören anteckna trålens maskstorlek
The observers shall record for each operation of the fishing gear, the mesh size of the trawl

Observatören ska tillåtas besöka fiskefartyget, om väderförhållanden
Observers shall be allowed to visit the fishing vessel,

Efter avslutad lastning skall observatören på motsvarande uppföljningsdokument,
Upon completion of these loading operations, the species and estimated quantity of tuna loaded into each hold, per net, shall be indicated by the observer on the corresponding tracking form,

Mot bakgrund av bestämmelserna i punkt 10 ska befälhavaren på transportfartyget säkerställa att observatören ges all nödvändig assistans för att säkerställa en säker transport mellan transportfartyget
In light of the provisions of point 10, the master of the carrier vessel shall ensure that all necessary assistance is provided to the observer to ensure safe transport between the carrier

Om observatören tas ombord
If an observer is taken on board

hos ett objekt ritas som en funktion av dess avstånd till observatören.
the velocity(assumed approximately proportional to the redshift)"> of an object is plotted with respect to its distance from the observer.

av frekvensen hos en ljudsignal beroende på om ljudkällan närmar sig eller avlägsnar sig i förhållande till observatören.
wavelength of a wave in relation to an observer who is moving relative to the wave source.

den observerade personen och under vilken observatören spelar in den observerade personens reaktioner och beteende.
the observed person, and during which the the observer is recording reactions and behaviour of the observed individual.