OBSERVATÖRSUPPDRAG in English translation

• observation mission
• observer mission
• monitoring mission
• observation missions

Examples of using Observatörsuppdrag in Swedish and their translations into English

så tycker jag inte att vi ska ha gemensamma delegationer med andra organ, för det kan äventyra det mycket viktiga oberoendet för EU: s observatörsuppdrag.
I do not think we should have joint missions with other bodies because that is liable to compromise the very important independence of the EU observation mission.

Europaparlamentet uppmanar Kazakstan att till fullo genomföra rekommendationerna från OSSE/ODIHR: internationella observatörsuppdrag i valet den 20 mars 2016, där det konstateras att landet fortfarande inte på långa vägar uppfyller sina åtaganden inom ramen för OSSE för demokratiska val.
Calls on Kazakhstan to fully implement the recommendations from the OSCE/ODIHR international observation mission to the 20 March 2016 elections according to which the country still has a considerable way to go in meeting its OSCE commitments for democratic elections; urges the Kazakh authorities to avoid restricting the activity of independent candidates; urges, furthermore, that citizens' electoral rights be respected;

den preliminära bedömningen från OSSE/ODIHR: observatörsuppdrag att valen genomfördes fritt
the preliminary assessment by the OSCE/ODHIR's Election Observation mission that the elections were conducted freely

det kommande valet inte bara äger rum, utan också gör det i en miljö som bidrar till att säkerställa att det kan bedömas som oförvitligt av vilket internationellt observatörsuppdrag som helst, vare sig det är Europeiska unionen som har sänt det eller någon annan.
that they do so in an environment that will be conducive to ensuring that a clean bill of health can be given to them by any international observer mission, whether it is one sent by the European Union or anyone else.

Vad är det för mening med att sända europeiska observatörsuppdrag med det allvar och engagemang som finns hos alla våra kolleger på detta område, som drar slutsatser som enhälligt erkänns av alla,
What is the point of sending European observation missions with the seriousness and commitment of all our colleagues in this area to make conclusions that are unanimously recognised by everyone,

och EU: observatörsuppdrag men i synnerhet det burundiska folket som ställde upp i så stora antal för att välja sina nya ledare.
ONUB and the EU Observation Mission, but in particular the Burundian people, who turned out in such large numbers to elect their new leaders.

vi också reser på observatörsuppdrag, så har vi hundratals experter- unga
although we also go on observation missions, we do have hundreds of experts- young

EU i linje med sin policy när det gäller konfliktförebyggande borde ta itu med den trängande ekonomiska situationen i landet och planera ett observatörsuppdrag inför det val som skall hållas nästa år.
noting that in line with its policy in the field of conflict prevention, the EU should address the dire economic situation in the country and envisage an observation mission for the elections to be held next year.

genomförbarheten av framtida observatörsuppdrag, liksom valobservatörsuppdrag för att övervaka de allmänna
feasibility of future observation missions as well as,

När jag deltog i observatörsuppdraget i Haiti i september förra året insåg jag vilka akutfall vi har att ta hand om.
having participated in the observation mission to Haiti last September, I was able to realise the emergencies to be dealt with.

Jag vill verkligen säga att hon har gått utanför sin roll som ledare för observatörsuppdraget och att hon har underlättat processen på ett fantastiskt sätt.
I wanted very much to say that she has gone beyond her simple role as head of the observation mission and that she really has been a quite remarkable facilitator.

De viktigaste rekommendationerna i betänkandet är för det första att öppna observatörsuppdragen för medlemmar i de parlamentariska församlingarna för EU-AVS-länderna,
The main recommendations of this report are, in the first place, to open up the missions to ACP, EUROLAT and EMPA members,

Jag vill här särskilt nämna observatörsuppdragen i Afrika, eftersom det finns ett särskilt partnerskap mellan EU
I would like to speak with particular reference to observation missions in Africa because there is a special partnership between the EU

EU och dess medlemsstater är beredda att tillhandahålla det stöd som kan komma att begäras för att garantera att observatörsuppdraget blir framgångsrikt.
The EU and its Member States are ready to provide support that might be requested to guarantee the success of the observer mission.

Jag välkomnar EU-uppdraget i Tunisien för att utvärdera det rättsliga läget i stadiet före valet och observatörsuppdraget för detta val: samma åtgärder måste vidtas så snart som stabilitet har uppnåtts i Egypten.
I welcome the EU mission in Tunisia to evaluate the legal situation in the stage prior to elections and the observation mission for those elections: identical measures must be taken as soon as stability is achieved in Egypt.

Som chef för observatörsuppdraget vid denna folkomröstning deltog jag vid de ceremonier där konstitutionen tillkännagavs den 18 februari i Kinshasa,
As head of the observation mission for this referendum, I attended the ceremonies marking the promulgation of the Constitution on 18 February,

civilsamhället etc. Mina personliga erfarenheter av observatörsuppdragen har också övertygat mig om att Europaparlamentet både bör och kan spela en betydligt effektivare och mer betydelsefull roll i denna process.
of democratic institutions such as the rule of law, independence of the media and courts, civil society, etc. I am also convinced, based on personal experience of the observation missions, that the European Parliament should and can play a much more effective and significant role in this process.

för det utmärkta arbete hon har utfört under denna mycket svåra tid, under vilken observatörsuppdraget har varit oerhört viktigt.
on the great work she has done over this very difficult time, during which the mission of observers has been extremely important.

Som observatörsuppdrag har vi aldrig påstått att en viss kandidat vann valet.
As a monitoring mission, we have never said that a particular candidate has won the elections.

vilket framgår av vår valövervakning, våra observatörsuppdrag och demokratikampanjer och så vidare.
as demonstrated by our election monitoring, observation, democracy campaigns, and so on.