OBYGDEN in English translation

• nowhere
• backwoods
• wilderness
• sticks
• backcountry

Examples of using Obygden in Swedish and their translations into English

Men hur kan man hitta det här i obygden? Glädje?
Joy. But how could that be, out here in the middle of nowhere?

Det är en hållplats mitt ute i obygden, ungefär tre mil bort.
About 18 miles from here. It's a stop in the middle of nowhere.

För att bo här, ute i obygden, gör henne konstig i huvudet.
Because living out there, in the middle of nowhere, it's messing with her head.

Four Leaf upptäcker rörelse i obygden.
Four Leaf notices movement in the brush.

Att hon knackar på er dörr här långt ute i obygden.
That she, uh, would knock on your door out here in the middle of nowhere.

Vi kan träffas ibland långt ute i obygden, men.
We can get together once in a while… way the hell out in the middle of nowhere, but.

Det är obygden, tant Lou.
It's frontier living out here, Aunt Lou.

Vi klarar oss bra för att vara ett litet café mitt ute i obygden.
Well, we do okay for a little cafe stuck out in the middle of nowhere.

Men de hade alla en stor roll i upprättandet av partons stora imperium- en som hon kände hade potential och samtidigt växa upp fattiga i obygden Sevier County, Tenn.
But they all had major roles in establishing Parton's great empire- the one she knew had potential while growing up poor in the backwoods of Sevier County, Tenn.

Jag har rest in i obygden och återvänt med herrens kärlek i mitt hjärta,
I have journeyed into the wilderness and returned with the love of the Lord in my heart

Surrning det är ett lämpligt val om du gillar obygden pionjär utseende,
Lashing it's an appropriate choice if you like the backwoods pioneer look,

Två nätter i obygden avrundades med en hummermiddag hos Jon
Two nights in the wilderness ended with an unforgettable lobster dinner,

Med tanke på att vi bor i obygden. Virgin River Elementary ska visst vara bra.
Now I hear Virgin River Elementary is pretty good, considering we live in the sticks.

Med tanke på att vi bor i obygden. Virgin River Elementary ska visst vara bra.
Considering we live in the sticks. Now I hear Virgin River Elementary is pretty good.

Men att däremot hitta en lite odlare långt bort i obygden som du aldrig hört talas om och sen tänka”wow!
But to find a small grower, in the back of beyond, that you have never heard of, and then think“wow!

en kille som heter Lou körde dig ut i obygden och lämnade dig där?
you say some fella named Lou just drove you out into the brush and left you there?

Förändrar det dig från en vaktmästare på ett hotell i obygden- till en stor och mäktig gangster?
Does it elevate you from being a caretaker… mat some hotel in the middle of nowhere to being a high and mighty gangster?

Xaxado(portugisiska uttal:) är en populär dans skapad i obygden i Pernambuco, Brasilien.
The xaxado(Portuguese pronunciation:) is a popular dance created in the Sertão of Pernambuco state, Brazil.

När du tränar här, mitt uti obygden.
When you work out here, in the middle of nowhere.

Nu är det på det viset att AT är bosatt i obygden och därför inte har tillgång till E85.
Now it is so that AT lives in the outback and therefore not has access to E85.