ODISKUTABEL in English translation

• indisputable
• unquestionable
• undeniable
• undisputed
• beyond dispute
• unarguable
• undebatable

Examples of using Odiskutabel in Swedish and their translations into English

Hugskott, associationer jämte antaganden grundade mer på fantasi än på orubblig vetenskaplig grund delar utrymme med odiskutabel erfarenhet av världens tillstånd nu och då.
Passing fancies, free associations and assumptions based more on the imagination than on firm scientific foundations rub shoulders with indisputable experience of the state of the world then and now.

en sak är odiskutabel.
there is one thing that is undebatable.

som ett minne odiskutabel seger över nazisterna.
as a memory indisputable victory over the Nazis.

Solglasögonen Wayfarer som kom 1952 har en odiskutabel stil som skrev historia i solglasögonvärlden.
Crafted in 1952, the Wayfarer Sunglasses is an indisputable style that wrote history in the sunglass world.

vilket gör deras giltighet odiskutabel.
making their validity indisputable.

Din lugn garanteras tack vare tvåglasfönster garanterar dig så en odiskutabel akustisk komfort.
Your calmness is assured thanks to the double glazed windows guaranteeing you so an indisputable acoustical comfort.

Jag vill tillägga att den rättsliga grunden inte är odiskutabel, dvs. artikel 308, enligt vilken parlamentet fortfarande rådfrågas.
I would add that the legal basis- Article 308, in consequence of which Parliament is still consulted- is not uncontentious, and I am being cautious in my use of language when I say that.

Denna princip är odiskutabel, men den borde inte förhindra att man ställer jämförbar information till förfogande.
The principle is unchallengeable, but it is not a reason for failing to provide information that can be compared.

Måste min seger vara odiskutabel. För att folket ska acceptera mig som deras hjälte igen.
My victory must be absolute. For the people to accept me as their hero again.

Kommittén vill inte detaljgranska frågan, men hoppas att problemet undersöks ingående och får en odiskutabel lösning innan förordningen slutligen antas.
The Committee does not wish to explore the issue here, but it hopes that the problem will be considered in detail and resolved incontrovertibly before the regulation is definitively approved.

Tillämpningen av principerna om öppenhet och åtskilda konton i kusthamnar är odiskutabel.
The need to apply principles of transparency and separate accounts to seaports cannot be called into question.

Då allt detta är en fullständig framgång är det inte ansvarsfullt att rikta ett misstroende mot Europeiska kommissionen som är en odiskutabel motor i gemenskapens institutioner.
Give all these successes, it would be irresponsible to censure the European Commission, which is undeniably the driving force behind the Community institutions.

en dynamisk sektor med enorm tillväxtpotential och odiskutabel praktisk betydelse för de globala utmaningarna, som exempelvis klimathotet och livsmedelstillgången.
a dynamic area with enormous growth potential and clear practical relevance for global challenges such as climate change, water and food.

EU: s viktiga roll i främjandet och skyddet av de mänskliga rättigheterna är odiskutabel, och därför vill vi ha bästa möjliga samarbete med er framstående institution.
The importance of the European Union's role in the promotion and protection of human rights is indisputable, which is why we would like to have the best possible cooperation of this revered assembly.

herr kommissionsledamot! En odiskutabel svaghet hos de nuvarande bestämmelserna inom lagstiftningen om verkställighet ligger i
Commissioner, an unquestionable weakness of the current provisions of enforcement legislation is the situation in which,

med fusionen av könsceller, detta anges med odiskutabel vetenskaplig precision, varvid de etiska eller moraliska frågorna undviks,
is it possible to say this with the indisputable scientific precision which is the only way to avoid ethical

Denna regel är dock förenad med ett undantag som fått en odiskutabel omfattning, nämligen den situation i vilken de nationella organen vid sin offentliga maktutövning tillämpar unionsrätten sådan den numera formuleras i stadgan.
However, that rule is accompanied by an exception which has acquired undeniable scope and applies to cases where national public authorities are implementing Union law, to use the wording of the Charter.

Ismael kärlek till Allah och lydnadHonom var odiskutabel och han svarade:"Fader, gör som du beställt(av Allah),
Ishmael's love of Allah and obedience to Him was unquestionable and he replied,"Father, do as you are ordered(by Allah),

de främsta aktörerna i det så-kallade juridiska fallet har en odiskutabel politisk eller ideologisk agenda.
the main players in the so-called legal case have an indisputable political or ideological agenda.

som erbjuder sektorn en odiskutabel rättslig säkerhet när det gäller effektivitetskraven.
which offers the sector undeniable legal certainty with regard to efficiency requirements.