OFÖRPACKADE in English translation

• unpackaged
• unwrapped
• unpacked
• unboxed
• loose
• non-packaged

Examples of using Oförpackade in Swedish and their translations into English

Arbetsgivare/aktörer i livsmedelsbranschen ska dessutom försäkra sig om att personer som i arbetet hanterar oförpackade, lättfördärvliga livsmedel i livsmedelslokaler har kompetensintyg(dvs. hygienpass) som påvisar livsmedelshygienisk kompetens.
In addition, employers/food business operators have to ensure that persons who handle unpackaged, perishable foodstuffs in their work on food premises have a proficiency certificate(a hygiene passport) to show their food hygiene proficiency.

En sådan verksamhet är hantering av oförpackade, lättfördärvliga livsmedel,
This activity is considered as handling of unpackaged, perishable foodstuffs,

Det var den första delen av ön för att vara oförpackade av turister, när ett kryssningsfartyg börjat docka kring början av åttiotalet, det sedan dess
It was the first part of the island to be unwrapped by tourists, when a cruise ship started to dock around the early eighties,

Enligt begäran om förhandsavgörande avser detta fall den omständigheten att eBay förbjuder försäljning av oförpackade kosmetiska produkter till köpare i Tyskland
According to the order for reference this case is related to the fact that eBay prohibits the selling of unboxed cosmetics to buyers in Germany

ska arbetare som hanterar oförpackade, lättfördärvliga livsmedel skaffa hygienpass.
the employees handling unpackaged, perishable foodstuffs have to acquire a hygiene passport.

förpackade eller oförpackade.
wrapped or unwrapped.

i synnerhet vad gäller oförpackade fiskeriprodukter, måste artnamn,
in particular in the case of non-packaged fish products,

uteslutandet av färskvaror som säljs oförpackade och förbudet mot hälsopåståenden i fråga om alkoholhaltiga drycker(innehåller mer
the exclusion of fresh foods sold unpacked and the ban on health claims for alcoholic beverages(more than 1.2% by volume)

High Court vill inom ramen för den fjärde frågan slutligen få klarhet i huruvida verkan av fortsatt marknadsföring av oförpackade kosmetiska produkter som skadar
Finally, in the context of the fourth question, the High Court asks whether the effect of further commercialisation of unboxed cosmetics which actually or potentially damage the image of the goods

utrustning och faciliteter som ställs till personalens förfogande och alla lokaler där det inte föreligger någon risk för förorening av råvaror eller oförpackade produkter vara gemensamma för båda anläggningarna.
an integral part of an establishment approved under Directives 64/433/EEC, 71/118/EEC, 79/99/EEC or 92/45/EEC, the premises, equipment and installations for staff and, generally, all premises where there is no risk of contamination of raw materials or unwrapped products may be common to both establishments.

kataloger angivna priser anses gälla oförpackad vara. Leveransprov.
catalogues is deemed to apply to unpackaged goods.

Bröd, müsli, pasta men återfinns även på oförpackad fisk, frukt och grönt.
Bread, muesli, pasta but can also be found on unpackaged fish, fruit and vegetables.

I sitt sökande och installation oförpackat.
In her search and installation unwrapped.

Han oförpackat aldrig någonting, så vitt jag kan berätta.
He never unpacked anything, as far as I can tell.

Som en oförpackad gåva, ger displayen konsumenten fri sikt över produkten samt smidig"shopability" för hela After Eight-sortimentet.
Like an unwrapped gift, the display offers the consumer unobstructed view of the product as well as easy shopability for the whole variety of the AFTER EIGHT-range.

I sitt sökande och installation oförpackat bästa förare i valfri mapp du angav, eller Internet.
In her search and install the appropriate drivers unpacked into any folder you specified, or the Internet.

lossning av tung oförpackad last.
unloading of heavy bulk cargo.

Oförpackade varor levereras i en vanlig kartong för att skydda dem under frakt.
The unpackaged items come in a standard box in order to protect them during the delivery process.

användarvänlighet för alla tillämpningar inom oförpackade produkter.
ease of operation for all unpackaged products.

EESK vill dessutom be kommissionen att testa näringsvärdet i produkter som förvarats i aktiva förpackningar jämfört med näringsvärdet för oförpackade produkter, så att konsumenterna kan göra ett välgrundat val.
The EESC would additionally request the Commission to conduct trials on the nutritional value of product contained in active packaging verses unpackaged product, so that the consumer can be can have an informed choice.