OFELBARHET in English translation

• infallibility
• inerrancy

Examples of using Ofelbarhet in Swedish and their translations into English

då är Koranen falskt eftersom det bekräftar dess ofelbarhet och inspiration.
then the Quran is false because it affirms its inerrancy and inspiration.

en hel massa problem mot ofelbarhet i Bibeln tas bort.
a whole mass of difficulties against the inerrancy of the bible would be removed.

Omfattningen av denna ofelbarhet är att bevara deponering av tro visat att människan genom Kristus och hans apostlar(se ofelbarhet.).
The scope of this infallibility is to preserve the deposit of faith revealed to man by Christ and His Apostles(see INFALLIBILITY.).

Den så kallade Gamla katoliker delad borta efter ofelbarhet dekret, och en liten konservativ grupp har kritiserat förändringarna Förarbetade från Vatikanstaten rådet II.
The so-called Old Catholics split away after the infallibility decree, and a small conservative group has denounced the changes wrought by Vatican Council II.

den gudomliga uppenbarelsen, och därav den suveräna auktoriteten, av Bibeln, och kyrkans ofelbarhet.
consequent supreme authority of the Holy Scriptures, and the infallibility of the Catholic Church.

Vi vill att alla amerikaner ska kunna lita på systemets ofelbarhet och att både vår säkerhet och vår frihet garanteras.
We want to make certain that every American can bank on the infallibility of the system. And to ensure that what keeps us safe will also keep us free.

andra moderna forskare minskade den traditionella förtroende ofelbarhet genom att utesluta frågor om vetenskap och historia.
other modern scholars narrowed the traditional confidence in infallibility by excluding matters of science and history.

ett ekumeniskt råd som omfattas av gillande av påven som chef är skilda organ ofelbarhet.
an ecumenical council subject to the approbation of the pope as its head are distinct organs of infallibility.

I juli 1519 i Leipzig debatt Luther ifrågasatte myndigheten i påvemakten samt ofelbarhet av kyrkofabriker och insisterade på prioriteringen av Skriften.
In July, 1519, at the Leipzig debate Luther questioned the authority of the papacy as well as the infallibility of church councils and insisted on the primacy of Scripture.

kyrkan utövar denna gåva, och privilegier av den Heliga stolen i beaktande ofelbarhet, återfinns diskuteras i artikeln som behandlar detta ämne.
the prerogatives of the Holy See in regard to infallibility, will be found discussed in the article dealing with that subject.

Teologer finner nu sig komfortabla med ett mycket mer flexibelt begrepp av bibliska ofelbarhet, och därmed inspiration
Theologians now find themselves comfortable with a much more flexible concept of scriptural inerrancy, and consequently of inspiration,

Spinoza inte bara förkastade ofelbarhet och propositionella karaktär speciell uppenbarelse i Skriften,
Spinoza not only rejected the inerrancy and propositional nature of special revelation in the Scriptures,

Ofelbarhet hävdade att påven är densamma i dess karaktär,
The infallibility claimed for the pope is the same in its nature,

medan de försvarade ofelbarhet av den romerska påven,
whilst they defended the infallibility of the Roman pontiff,

Mest beklagansvärd är inte endast denna felaktiga idé om skriftsamlingens absoluta fullkomlighet och dess lärors ofelbarhet, utan snarare den förvirrande feltolkning som de traditionsförslavade skriftlärda och fariséerna i Jerusalem
The thing most deplorable is not merely this erroneous idea of the absoluteˆ perfectˆion of the Scripture record and the infallibility of its teachings, but rather the confusing misinterpretation of these sacred writings by the tradition-enslaved scribes

Eftersom kommissionens ofelbarhet inte fastställs i fördragen tror jag
Since the infallibility of the Commission is not laid down in the Treaties,

I detta liksom i andra fall kämpade jag mot det otillåtna system som bara försöker upprätthålla det centrala ledarskapets ofelbarhet genom att periodiskt avsätta de nationella ledarskapen,
In this case as in others, I fought against the inadmissible system which only seeks to maintain the infallibility of the central leadership by periodic removals of national leaderships,

århundradena ett formellt och uttryckligt erkännande i hela kyrkan antingen företräde eller ofelbarhet påven i ordalag som dessa läror definieras av Vatikankonciliet.
explicit recognition throughout the Church either of the primacy or of the infallibility of the pope in the terms in which these doctrines are defined by the Vatican Council.

de har nöjt sig med att förneka ofelbarhet i kyrkan när det gäller dogmatiska fakta.
they confined themselves to denying the infallibility of the Church with regard to dogmatic facts.

gåva ofelbarhet var nödvändigt att kyrkan.
the gift of infallibility was necessary to the Church.