OFELBART in English translation

• unfailingly
• infallibly
• infallible
• unerringly
• unmistakably
• unvaryingly
• faultless

Examples of using Ofelbart in Swedish and their translations into English

De andliga aspekterna av varelsesinnet reagerar ofelbart på dragningen från den Evige Sonens andegravitation;
The spiritual aspects of creature mind unfailingly respond to the spirit-gravity pull of the Eternal Son;

Lord Bullingdon bad mig att också att göra det klart för er skulle det ofelbart medföra att ni kastades att om ni skulle besluta er för att stanna här.
Your stay would infallibly plunge you into jail, that should you decide to remain here, Lord Bullingdon has also asked me to point out to you.

Sidorna i detta jättelika biogeologiska register berättar ofelbart sanningen, om ni blott förvärvar konsten att tolka dem.
And the pages of this gigantic biogeologic record unfailingly tell the truth if you but acquire skill in their interpretation.

Om rådet är ofelbart behövs det givetvis ingen utvärdering,
If the Council is infallible, it follows that there is no need for an evaluation,

kommer det ofelbart att ske omvändelser till Gud.
there will infallibly be a conversion of sinners to God.

i beckmörkret hittar salanganerna ofelbart sitt bo som bara är några få centimeter stort.
in the pitch black the swiftlets manage unerringly to locate their individual nesting sites, which are only a few centimeters across.

Dessa har ofelbart en vintage espressomaskin, en mängd olika bryggmetoder
These unfailingly feature a vintage espresso machine,

För det tredje är en personlig, individuell avsägelse av rättigheterna ett ofelbart sätt att utsätta de svagaste samhällsmedlemmarna för den mest inhumana exploatering.
The third is that a personal, individual waiver of rights is an infallible formula for throwing the weakest members of society into the most inhuman situations of exploitation.

Gud har gett det ofelbart kommer att framhärda.
he to whom God has granted it will infallibly persevere.

Ett antal ändringsförslag belyser ofelbart vissa tekniska brister i förslagets text, som undgått kommissionen.
A number of the amendments unerringly identify certain technical deficiencies in the text of the proposal that had been overlooked by the Commission.

Detta folk har tillbakavisat alla dessa verser, som ofelbart vittnar om verkligheten i att"nå fram till den gudomliga Närvaron.
This people have repudiated all these verses, that unmistakably testify to the reality of"attainment unto the Divine Presence.

Vi upptäcker likaså ofelbart andenärvaron av vissa ouppenbarade klasser som härstammar från den Evige Sonen och den Oändlige Anden.
We likewise unfailingly detect the spiritˆ presence of certain unrevealed orders springing from the Eternalˆ Sonˆ and the Infinite Spiritˆˆ.

Krisen har dock visat att EU: system inte är ofelbart och att vi är oerhört sårbara.
However, this crisis has highlighted that the European system is not infallible and that we are extremely vulnerable.

Som undervisar: att Kristus inte på något ställe bad att troende ofelbart bör fortsätta i tron.
Who teach: That Christ has in no place prayed that believers should infallibly continue in faith.

Ty denna samma sexualdrift tvingar automatiskt och ofelbart människan att tänka
For this same sex impulse automatically and unerringly compels man to think

De vittnar ofelbart om styrkan hos de borgerliga tendenserna inom denna ännu mycket eftersatta grenen av ekonomin, som dock omfattar den överväldigande majoriteten av befolkningen.
They unmistakably testify to the strength of bourgeois tendencies in this still extremely backward branch of economy which comprises the overwhelming majority of the population.

De andliga aspekterna av varelsesinnet reagerar ofelbart på dragningen från den Evige Sonens andegravitation;
The spiritˆual aspects of creature mindˆ unfailingly respond to the spiritˆ-gravity pull of the Eternalˆ Sonˆ;

anses vara ofelbart i sina dogmatiska definitioner av romersk-katolska kyrkan
is therefore recognized as infallible in its dogmatic definitions by the Roman Catholic

de skulle nästan ofelbart vara misstänks vara kättare
as they would almost infallibly be suspected of being heretics

opinionsbildare kommer de ofelbart att hejdas- på ett eller annat sätt.
they will unfailingly be contained in one way or another.