OGIFT in English translation

• unmarried
• single
• maiden
• unwed
• née
• married
• spinster
• non-married

Examples of using Ogift in Swedish and their translations into English

Hon hette Andersson som ogift.
Her maiden name was Andersson.

Och folk undrar varför jag är ogift.
And people wonder why I'm not married.

Jag vet nåt mer intressant än en ogift utan ring.
Than a non-married woman not wearing a ring. I will tell you what's more interesting.

Lord Hexham var ogift.
Lord Hexham was unmarried.

eller förbli ogift för alltid.
or remaining a spinster for life.

En ogift gravid dotter är väl inte vad du önskar?
An unwed pregnant daughter can't be what you hoped for?

Det är din sista natt som ogift kvinna.
Although it is your last night as a single woman.

Vad var ert namn som ogift, Mrs Danvers?
What's your maiden name, Mrs. Danvers?

Han var ogift.
He wasn't married.

Åh… Ni är ogift.
Oh. You're unmarried.

Jag skulle föredra att du förblir ogift!
I would prefer that you remain a spinster!

Vill ni ha råd från ett ogift par?
You open to a little advice from a non-married couple?

En ogift gravid tonåring kan inte vara Miss Magic Jesus.
Representing Miss Magic Jesus. We cannot have an unwed pregnant teenager.

Kriegers fru hette Williams som ogift.
Her maiden name is Williams.

En dotter avled ung och ogift.
He died young and single.

Hon heter Gayle och är ogift.
Her name is Gayle, and she's not married.

Det står att jag är med barn och ogift.
It says that I am with child and unmarried.

Hon gick regelbundet i St Cecilia's. Ogift.
Spinster. She was a regular member of the congregation at St Cecilia's.

En ogift gravid tonåring kan inte vara Miss Magic Jesus.
We cannot have an unwed pregnant teenager representing Miss Magic Jesus.

Formellt, kvinnlig mottagare, ogift, namnet är känt.
Formal, female recipient, single, name known.