Examples of using Ogiltighet in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
När det gäller äktenskapets ogiltighet, om makarna bor där.§ 38 ZMPS.
I punkt 2 anges vilka beslut och avtal som ogiltighet inte påverkar.
Paragraph 2 sets out the decisions and contracts remaining unaffected by invalidity.Men vi vet att denna ogiltighet börjar hinna ifatt oss.
Men vi vet att denna ogiltighet börjar hinna ifatt oss.
But we all know that this carelessness is starting to catch up with us.Regel 38 Språkanvändningen i förfaranden om hävning eller ogiltighet.
Rule 38 Languages used in revocation or invalidity proceedings.Ogiltighet av en bestämmelse i detta avtal inte påverka giltigheten av de återstående bestämmelserna.
The invalidity of a provision in this contract does not affect the validity of the remaining provisions.Juridiska personers giltighet, ogiltighet eller upplösning, samt giltigheten av beslut som fattas av dessa juridiska personers organ.
The validity, nullity, or dissolution of legal persons, and the validity of decisions of their organs;Ogiltighet eller olaglighet någon bestämmelse i dessa villkor inte råda ogiltighet nämnda förhållanden;
The invalidity or illegality of any provision of these terms and conditions do not prevail nullity said conditions;Samma resonemang gäller för följderna av avtals ogiltighet, som redan specialregleras i artikel 10.1 e i Romkonventionen.
The same reasoning applies to the consequences of the nullity of a contract, already covered by a special rule in Article 10(1)(e) of the Rome Convention.Friskrivning/Ogiltighet: Att avstå en överträdelse av detta avtal kommer inte ogiltiggöra en annan överträdelse;
Waiver/Severability: Waiving a breach of this Agreement won't waive any other breach;Ett äktenskaps ogiltighet(obefintlighet och ogiltighet)
The law governing the invalidity of marriage(non-existence and nullity)En grupperings ogiltighet medför likvidation av grupperingen enligt artikel 35.
The nullity of a grouping shall entail its liquidation in accordance with the conditions laid down in Article 35.Ogiltighet: Om någon bestämmelse i dessa villkor är ogiltig eller ogenomförbar enligt gällande lag,
Severability: If any provision in these Terms and Conditions is held invalidKlart det är föremål för ogiltighet och skall stödjas av någon prop undantag av tillfällig karaktär,
Clearly it is subject to nullity and is to be supported by no prop except of a temporary nature,av kontroller i efterhand när som helst konstatera fall av ogiltighet enligt punkt 4 och ogiltigförklara utvidgningen i fråga.
the Commission may at any time identify cases of nullity under paragraph 4 and declare the extension in question null and void.också avtalsbrott, avtalets upphörande och ogiltighet.
non-performance as well as its extinction and nullity.När det gäller samordning av mål om intrång och ogiltighet har flera lösningar för att motverka missbruk föreslagits i den generella undersökningen.
With respect to the coordination of infringement and invalidity proceedings, several solutions to counter"torpedo" practices have been proposed in the general study.Hovrätten har idag meddelat dom i ett mål om ogiltighet och klander av skiljedom mellan Republiken Polen och ett bolag från Luxemburg.
Svea Court of Appeal has today announced its judgement in a case regarding the invalidity and setting aside of two arbitral awards between Ogiltighet eller avsaknaden av någon del av dessa användningsvillkor ska inte påverka giltigheten
The invalidity or lack of any part of these terms of use must not affect Eventuell ogiltighet eller ofullständighet av enskilda delar av de här Användarvillkoren påverkar inte giltigheten för återstående villkor.
The invalidity or incompleteness of any individual provision of these Terms of Use will not affect 
