OLJEUTSLÄPPET in English translation

• oil spill
• oil slick

Examples of using Oljeutsläppet in Swedish and their translations into English

Kommissionen kommer också aktivt att följa aktuella händelser som oljeutsläppet i Mexikanska golfen som kan ge anledning till ett initiativ på detta område.
The Commission will also actively monitor recent developments such as the oil spill in the Gulf of Mexico, which may provide the justification for an initiative in this area.

Oljeutsläppet från Erika är en av flera katastrofer som ägt rum på gemenskapens vatten de senaste åren,
The Erika oil spill is one of a catalogue of disasters that have taken place in recent years in Community waters,

I sin resolution om oljeutsläppet utanför den franska kusten, som antogs den 20 januari 2000, välkomnade Europaparlamentet alla
In its Resolution on the oil slick off the French coast adopted on 20 January 2000,

hundratals miljoner som en konsekvens av oljeutsläppet.
hundreds of millions as a consequence of the oil spill.

Olja från den förlista tankern Prestige nordväst om Spaniens kust hade redan nått Spaniens kust när ESA: s Envisat-satellit tog denna radarbild av oljeutsläppet som sträcker sig mer än 150 km.
Oil from the wrecked tanker Prestige off the northwest coast of Spain had already reached the Spanish coast when ESA's Envisat satellite acquired this radar image of the oil slick, stretching more than 150 km.

Oljeutsläppet skadar miljön allvarligt och enligt de spanska myndigheterna berörs uppskattningsvis mer
The oil spill is causing major damage to the natural environment and the Spanish authorities estimate that

Ni minns översvämningarna i Central- och Östeuropa sommaren 2002, oljeutsläppet från, också det 2002, och den osannolika värmeböljan
You will recall the floods in central and eastern Europe in the summer of 2002, the oil spill, also in the same year,

betonade att man måste arbeta för att undvika en sådan olycka i framtiden och upplyste om att oljeutsläppet drabbade 2 500 fartyg,
stressed that work should be done to avoid such a disaster in the future and mentioned that the oil spill affected 2500 vessels,

en till-fl flykt för många fågelarter och undervattensarter, direkt av oljeutsläppet från oljetankern”Prestige”.
suffered directly from the oil that spilled from the wreck of the Prestige oil tanker in November 2002.

del av oljan och använda dispergeringsmedel för att bli av med föroreningar orsakar större skada än vad oljeutsläppet i sig gör, med tanke på att den här typen av olja bryts ned relativt snabbt.
the oil slicks and using dispersants to get rid of pollutants does more harm to wildlife than the oil spill itself, given the relatively fast breakdown of the type of oil in question.

Förenta staternas södra kust till följd av oljeutsläppet bör utgöra ett starkt incitament för oss att agera.
the southern coast of the United States as a result of the oil spill should be a strong incentive for us to act.

Har vi inte lärt oss något av den olyckliga erfarenheten från oljeutsläppet från eller denna sommars skogsbränder,
Have we learnt nothing from the unfortunate experience of the oil slick or this summer's forest fires,

kommissionens uppmärksamhet på konsekvenserna för ekosystemet och fiskerisektorn på Spaniens nordvästra kust till följd av oljeutsläppet efter olyckan med oljetankern Prestige den 13 november 2002.
fisheries sector in the Northwest coast of Spain of the oil spill following the accident of the oil tanker"Prestige" on 13 November 2002.

gäller farliga kemikalier och behovet av att följa upp oljeutsläppet från oljetankern Erika.
of dangerous chemicals and the need to follow up the Erika tanker oil spill.

Hur många oljeutsläpp tål vi?
How many oil spills can we endure?

Oljeutsläpp flyter och driver.
Oil spills float and drift.

Ett oljeutsläpp utgör en omedelbar brandrisk.
An oil spill represents an immediate fire hazard.

Rökridå, oljeutsläpp, skottsäkert skydd baktill, maskingevär i höger
Smoke screen, oil slick, rear bulletproof screen

Överfiske, oljeutsläpp, plastföroreningar, klimatförändring
Overfishing, oil spills, plastic pollution,

Ett oljeutsläpp Du är så svart att du blead kaffe.
An oil spill You're so black you blead coffee.