OLUSTIGT in English translation

• uncomfortable
• awkward
• unpleasant
• uneasy

Examples of using Olustigt in Swedish and their translations into English

Det känns olustigt att hålla tyst om det.
I would feel uncomfortable if I kept it to myself.

Det där var… olustigt.
Awkward. Yeah. That was.

Olustigt på så många vis.
It's creepy on so many levels.

Var det olustigt för dig?
Was it scary for you?

Prylgalningen tyckte det var olustigt att se Nina med pappa.
Gadgets McGee was unnerved to see Nina with my dad.

Det känns alltid olustigt att tänka på David.
Well, thinking about David always makes me uncomfortable.

Tycker inte ni att det är olustigt att stjäla från en handikappad?
Am I thе оnlу one who feеls funnу abоut stealing from a…?

Det vore olustigt för oss båda.
And that wouldn't be comfortable for either one of us.

Det är olustigt att vara enda tjejen.
It felt weird being the only girl.

Det börjar bli olustigt.
It's just getting very awkward.

Det här samtalet börjar olustigt.
This conversation is off to a strange start.

Det känns alltid olustigt.
I always feel funny.

Du vet inte hur olustigt det här är.
You can't believe how horrible it feels.

Det är sanningen, Chani. Så olustigt.
Well, Chani, I'm telling the truth. That makes me feel bad.

Det börjar kännas olustigt.
I'm starting to feel weird about all this.

sjösjuka- mycket olustigt.
seasick- very disagreeable.

Jag vet hur olustigt det är.
I know exactly how unfunny this is.

Det här känns olustigt, Russ.
I don't know about this, Russ.

Om du tycker att det är olustigt, beror det på att du ägnar det för mycket uppmärksamhet.
It's because you're payin' too much attention. If it makes you uncomfortable.

Om du tycker att det är olustigt, beror det på att du ägnar det för mycket uppmärksamhet.
If it makes you uncomfortable, it's because you're payin' too much attention.