OMBILDNING in English translation

• reshuffle
• transformation
• conversion
• rearrangement
• restructuring
• reforming
• terms
• converting

Examples of using Ombildning in Swedish and their translations into English

Att skadan är två veckor gammal. Mängden ombildning tyder på.
The amount of remodeling indicates the damage is no more than two weeks old.

jämförelse, ombildning?
comparison, impersonation?

Du behöver inte en ombildning med temat beslutsfattandet om hur ordet dina inbjudningar,
You need not a reshuffle with the theme of decision-making about how word your invitations,

Om bildandet sker genom ombildning får detta inte leda till att bolaget avvecklas
Formation by transformation shall not give rise to the winding up of the company

Om en ombildning gäller en koalitionsregering
If a reshuffle involves a coalition government

Beslutet om ombildning får inte fattas förrän två år efter SE-bolags registrering
No decision on conversion may be taken before two years have elapsed since its registration

Vi har genom en ombildning av regeringen i Tyskland nu en andel om 37, 5 procent kvinnor i den tyska förbundsregeringen- även min grupp, min politiska familj.
Since the last government reshuffle in Germany, women now make up 37.5% of the Federal German Government, and this has been achieved by my party, by my political family.

Om SPE-bolaget har bildats genom en ombildning, fusion eller delning av bolag, det beslut om ombildning, fusion eller delning som ledde till bildandet av SPE-bolaget.
Where the SPE was formed as a result of a transformation, merger or division of companies, the resolution on the transformation, merger or division that led to the creation of the SPE.

Beslut om ombildning får inte fattas förrän två år efter SCE-föreningens registrering
No decision on conversion may be taken before two years have elapsed since its registration

Resistens mot blekning kommer att tillåta ombildning av möbler inte rädd för att på platsen för en massiv skåp
Resistance to fading will allow rearrangement of furniture do not fear that at the site of a massive cabinet

Och personalen ombildning, började med att Putin,
And staff reshuffle, started by Putin,

vilket kan leda till ombildning av friska celler till cancerceller.
which can lead to transformation of healthy cells into cancer cells.

Ombildning av en SCE-förening till kooperativ skall inte medföra avveckling
The conversion of an SCE into a cooperative shall not result in winding-up

Resultatet av ombildning, kapten av 2: a rang bellingshausenhan blev chef för division för nästan en och en halv månad före avresa.
The result of the reshuffle, the captain of the 2nd rank bellingshausenhe became the head of the first division for almost a month and a half before departure.

Arbetsmarknadsåtgärderna har reformerats med inriktning på förbättring av matchningen mellan arbetssökande och lediga platser samt ombildning av Arbetsmarknadsverket.
Active labour market policy has been reformed focusing on improved matching and reforming the National Labour Administration.

Det finns flera saker du kan få från ombildning av möbler störst nytta till lägsta kostnad.
There are several things you can get from the rearrangement of furniture the greatest benefit at the lowest cost.

vilket kan leda till ombildning av friska celler till cancerceller.
which can lead to the transformation of healthy cells into cancer cells.

Storbritanniens premiärminister theresa kan sägas om en möjlig skåp ombildning av ministrarna som utrikesminister boris Johnson kan förlora sin post, rapporterade RIA Novosti.
British prime minister theresa may said about a possible cabinet reshuffle of ministers in which the minister of foreign affairs boris Johnson may lose his post, RIA Novosti reported.

Ett antal intressenter tog upp olika tolkningsproblem när det gäller europabolagsstadgans bestämmelse om ombildning av ett befintligt europabolag till publikt aktiebolag.
A number of stakeholders indicated several interpretational problems with the SE Statute's provision on conversion of an existing SE into a national company.

förklarar han, att minska och ombildning av öns yta bromsar
to the reduction and rearrangement of the island surface brakes