OMBUDSMANNEN in English translation

• ombudsman
• ombudsmen

Examples of using Ombudsmannen in Swedish and their translations into English

Ombudsmannen är givetvis en väldigt viktig EU-institution.
The institution of the Ombudsman is, of course, incredibly important for the EU.

Ombudsmannen måste prioritera att förebygga administrativa missförhållanden.
The Ombudsman's priority must be to prevent maladministration.

Ombudsmannen utreder klagomål på EU:
The European Ombudsman investigates complaints against the institutions

År 2009 skickade ombudsmannen inte någon särskild rapport till parlamentet.
In 2009, there were no special reports sent to Parliament by the Ombudsman.

De flesta undersökningar som ombudsmannen öppnande under 2009 rörde kommissionen 56 procent.
Most inquiries opened by the Ombudsman in 2009 concerned the Commission 56.

Jag vill tacka ombudsmannen för möjligheten att lufta anklagelsen.
I would like to thank the office of the Ombudsman for this opportunity to air this complaint. Noted.

Ombudsmannen har givit oss viktig vägledning inom detta område.
The Ombudsman has given us important guidance in that area.

Jag skulle vilja uppmärksamma ombudsmannen på en liten punkt.
There is one small point I should like to make to the Ombudsman.

Vad ombudsmannen beträffar har han verkligen befäst sin ställning och sitt oberoende.
With regard to the Ombudsman, he has truly established his position and independence.

Jag vill tacka ombudsmannen för möjligheten att lufta anklagelsen.
I would like to thank the office of the Ombudsman for this opportunity to air this complaint.

Det beslut som har fattats av ombudsmannen är inte bindande för medlemsstaternas myndigheter.
The decision of the Ombudsperson is not binding on the administrative authorities.

Argument som framförts till ombudsmannen efter förslaget till rekommendation.
Arguments presented to the Ombudsman after the draft recommendation.

Ombudsmannen skall ha samma säte som Europaparlamentet 1.
The seat of the Ombudsman shall be that of the European Parliament 2.

Varje år inleder ombudsmannen mer än 450 undersökningar.
Each year, the institution launches more than 450 investigations.

Av detta följer att ombudsmannen inte kunde avvika från ett sådant konstaterande.
It follows that the Commissioner cannot depart from such a finding.

Den nationella lagstiftning som föranledde ombudsmannen att avslå klagomålet är följande.
The national legislation that led the Commissioner to reject the complaint is the following.

Klagomål till ombudsmannen, se ovan.
Complaint to the ombudsman, see above.

I 114 av ärendenafann ombudsmannen vid sin undersökning att det inte förelåg något administrativt missförhållande.
In 114 cases, the Ombudsman's inquiries revealed no instance of maladministration.

Ombudsmannen kommer i eftermiddag för att diskutera det.
The Ombudsman's coming in this afternoon to discuss it.

De företräder också ombudsmannen vid vissa offentliga evenemang.
They also represent the Ombudsman at certain public events.