OMGÄRDADE in English translation

• surrounded
• surrounding
• enclosed

Examples of using Omgärdade in Swedish and their translations into English

cirka 4-5 hektar var, omgärdade av träd och staket.
about a dozen acres each, surrounded by trees and fences.

Hög säkerhet omgärdade The Dalles.
Heavy security surrounded the arrival in The Dalles.

innersta krets liknar oss, betyder det att vi är omgärdade av vår egen spegelbild.
it means we are surrounded with our mirror image.

De säger att du bar ett kedjehalsband med en bärstenspärla omgärdade av två stycken röda.
They say you were wearing a wire necklace with an amber bead surrounded by two red ones.

Krokstad Herrgård- den pampiga ekallén välkomnar dig till herrgården, vackert omgärdade av trädgård och den engelska parken.
Krokstad Herrgård- the grand ekallén welcomes you to the mansion and its beautifully surrounded by garden and the English park.

av vilka Vi skänkte den ene två vingårdar, omgärdade av dadelpalmer och åtskilda av ett åkerfält.
for one of them We provided two gardens of grape-vines and surrounded them with date palms; in between the two We placed corn-fields.

platser långt från oväsen och omgärdade av natur.
places away from the bustle and surrounded by nature.

oerhört tacksamma för att vi är omgärdade av så många goda människor.
incredibly grateful that we are surrounded by so many fantastic people.

förfarandena för extern rekrytering är omgärdade med strikta regler.
external recruitment procedures have been subject to stringent rules.

fina fiskesjöar omgärdade med eldstäder och många bergstoppar med rastplatser på toppen.
fine fishing lakes surrounded by fireplaces and many peaks with resting spots at the top.

Han ville vinka till lejonungarna gjorda av sten, vilka omgärdade den gamla stenporten.
He wanted to wave at the lion cubs carved from stone which guarded the old stone gate.

har funnit styrka i att bli ett Ljus inom det mörker som omgärdade Jorden.
have found the strength to become a Light within the darkness that shrouded the Earth.

liknelsen om två män, av vilka Vi skänkte den ene två vingårdar, omgärdade av dadelpalmer och åtskilda av ett åkerfält.
unto one of whom We had assigned two gardens of grapes, and We had surrounded both with date-palms and had put between them tillage.

OCH LÅT dem få höra liknelsen om två män, av vilka Vi skänkte den ene två vingårdar, omgärdade av dadelpalmer och åtskilda av ett åkerfält.
Tell them the parable of the two men. To one of them We had given two gardens of vines surrounded by the palm trees with a piece of farm land between them.

snarare kan vara omgärdade av stridigheter och konflikter.
instead may be beset by disputes and conflicts.

odla på den lilla mark som omgärdade stugan.
cultivate the little land that surrounded the cabin.

Vi kom fram till Vitvär fiskeläge och såg de karakteristiska grå byggnaderna med flistak bland rosor och brudbröd, omgärdade av bandtun som är det gotländska ordet för gärdesgårdar.
We arrived at Vitvar an old fishing village and observed the caracteristic grey buildings with roofs av slate hidden among wild roses and dropwort enclosed by bandtun which is the Gotlandish word for fence.

föreslog den danska fysikern Niels Bohr 1913 att atomernas elektroner var ordnade i skal som omgärdade atomkärnan och att alla ädelgaser förutom helium hade ett yttersta skal innehållande åtta elektroner.
Danish physicist Niels Bohr proposed in 1913 that the electrons in atoms are arranged in shells surrounding the nucleus, and that for all noble gases except helium the outermost shell always contains eight electrons.

Lyckades forskare i Australien för första gången få sydlig tonfisk att föda i omgärdade behållare, vilket öppnade upp för möjligheten att använda fiskuppfödning som ett sätt att rädda arter från problemen med överfiske i det vilda.
Researchers in Australia managed to coax southern bluefin tuna to breed in landlocked tanks, raising the possibility that fish farming may be able to save the species from overfishing.

Med tanke på den tekniska innovationens betydelse bör medlemsstater även kunna utfärda tillstånd för användning av spektrum för försöksändamål, omgärdade av särskilda restriktioner och villkor som motiveras
Also, considering the importance of technical innovation, Member States should be able to issue authorisations to use spectrum for experimental purposes, subject to specific restrictions