OMKLASSIFICERAS in English translation

• be reclassified
• getting reclassified
• is regraded

Examples of using Omklassificeras in Swedish and their translations into English

I förslaget omklassificeras kommissionens befogenheter till delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter.
This opinion analyses the proposal, which reclassifies the powers conferred on the Commission into delegated powers or implementing powers.

Mängder som omklassificeras antingen för att deras specifikation har ändrats eller för att de blandas in i en annan produkt.
Interproduct transfers Quantities reclassified either because their specification has changed or because they are blended into another product.

Genom undantag från klassificeringsreglerna i bilaga 9 till direktiv 93/42/EEG skall bröstimplantat omklassificeras som medicintekniska produkter i klass III.
By way of derogation from the rules set out in Annex IX to Directive 93/42/EEC, breast implants shall be reclassified as medical devices falling within Class III.

Om ränta som betalas till ett bolag som inte är hemmahörande i landet omklassificeras till utdelning när den överskrider.
If interest payments made to nonresident companies are reclassified as dividends as soon.

Du börjar kvalificeringen genom att lämna in en avsiktsförklaring(Letter of Intent) och omklassificeras till en Qualifying Brand Representative.
You begin Qualification by submitting a Letter of Intent and are reclassified as a Qualifying Brand Representative.

Sharing Blocks som krävs inom 6 kalendermånader avslutar du kvalificeringen och omklassificeras till Brand Representative.
Sharing Blocks within 6 calendar months, you finish Qualification and are reclassified as a Brand Representative.

var det namn som"Välmenande" och omklassificeras som en slup.
it was renamed as"Well-intentioned" and reclassified as a sloop.

förskottsbetalning och kommer att omklassificeras till balanserat resultat.
will be reclassified to retained earnings.

då ämnena måste omklassificeras och märkas i enlighet med det nya globala harmoniserade systemet(GHS)
when substances must be reclassified and labelled in line with the new global system(GHS);

Medlemsstater inom vars territorium ett parti ägg från en annan medlemsstat omklassificeras, skall säkerställa att beslutet om omklassificering inom tre arbetsdagar meddelas den behöriga myndighet i denna medlemsstat som anges i artikel 29.2 f.
Each Member State on whose territory a batch of eggs from another Member State is regraded shall ensure that the decision to regrade is communicated to the competent authority of that Member State as referred to in Article 29(2)(f) within three working days.

vinster från till exempel dotterbolag i de nya medlemsstaterna ständigt kommer att omklassificeras i räkenskaperna till vinster från moderbolaget i stället för att investeras lokalt?
the new Member States, for example, will constantly be reclassified in the accounts as profits of the parent company instead of being invested locally?

Artikel 34 Medlemsstater inom vars territorium ett parti ägg från en annan medlemsstat omklassificeras, skall säkerställa att beslutet om omklassificering omedelbart meddelas denna medlemsstat, och på begäran av denna medlemsstat,
Each Member State on whose territory a batch of eggs from another Member State is regraded shall ensure that the decision to regrade is immediately communicated to that Member State

I december 2013 Dr Anthony Miller från University of Toronto School of Public Health rekommenderar att baseras på ny forskning bör radiofrekvensexponering omklassificeras som en 2A(trolig cancerframkallande), inte 2B(möjligen cancerframkallande).
In 2013, Dr. Anthony Miller from the University of Toronto's School of Public Health recommended that based on research, radio frequency exposure should be reclassified as 2A(probably carcinogen), not 2B.

I december 2013 Dr Anthony Miller från University of Toronto School of Public Health rekommenderar att baseras på ny forskning bör radiofrekvensexponering omklassificeras som en 2A(trolig cancerframkallande),
In December, 2013 Dr. Anthony Miller from the University of Toronto's School of Public Health recommend that based on new research, radio frequency exposure should be reclassified as a 2A(probable carcinogen),

komponenter som inte kommer att omklassificeras till resultaträkningen samt komponenter som har eller kommer att omklassificeras till resultaträkningen.
components that will not be reclassified to the income statement and components that have been or will be reclassified to the income statement.

Om en finansiell tillgång omklassificeras från värderingskategorin verkligt värde via övrigt totalresultat ska företaget redovisa den ackumulerade vinst
If the financial asset is reclassified out of the fair value through other comprehensive income measurement category, the entity shall

Om ränta som betalas till ett bolag som inte är hemmahörande i landet omklassificeras till utdelning när den överskrider en sådan gräns,
If interest payments made to nonresident companies are reclassified as dividends as soon as they exceed such a limit,

Jag vill påpeka för parlamentet att om bestämmelserna i direktivet följs kommer förstörd mark att kunna omklassificeras och därmed kan man förhindra att grönområden används i industriella och kommersiella syften.
I should like to point out to the House that compliance with the provisions of the directive will make it possible for degraded land to be reclassified, thus preventing the use of green field sites for industrial and commercial purposes.

tvättade ägg som inte längre uppvisar de kännetecken som fastställts för dessa klasser skall omklassificeras som klass B. De skall levereras direkt till livsmedelsindustriföretag som godkänts i enlighet med direktiv 89/437/EEG eller till icke-livsmedelsindustrin och bestämmelseorten skall alltid tydligt anges på förpackningen.
washed eggs which no longer have the characteristics fixed for those grades shall be downgraded to class B. They shall be delivered directly to food industry undertakings approved in accordance with Directive 89/437/EEC or the non-food industry, and their packs shall be clearly marked to show this destination.";

Det framgår nämligen av nämnda lagstiftning att ränta som betalas av ett bolag till en styrelseledamot som är ett i landet hemmahörande bolag inte omklassificeras till utdelning, och således inte är skattepliktig,
It follows from that legislation that interest payments made by a company to a director which is a resident company are not reclassified as dividends and are, on that basis, not taxable,