OMNÄMNDES in English translation

• was mentioned
• referred
• were mentioned
• is mentioned
• was
• was named

Examples of using Omnämndes in Swedish and their translations into English

Endast individuella medlemmar omnämndes.
Only individual band members were credited.

Den omnämndes för första gången år 1287
Before 1277 it was granted market rights

Första gången bygden i Bayerischer Wald omnämndes var under det 11:e århundradet.
This resort in the Bavarian Forest was first mentioned in the 11th century.

Ingen fras eller kod omnämndes i den.
Never saw any mention of that phrase Or code or anything.

Detta fartyg var det som oftast omnämndes i venetianska krönikor.
This bucentaur was frequently referred to in Venetian chronicles.

Clark omnämndes som möjlig kandidat i 2008 års presidentval för Demokratiska partiet innan han förklarade sitt stöd för Hillary Clintons kandidatur.
Clark was mentioned as a potential 2008 presidential candidate on the Democratic ticket before endorsing Hillary Clinton for President.

Bredal omnämndes i flera verk om"lärda kvinnor" i sin samtid, av bl.a. Albert Thura
Bredal was mentioned in contemporary dictionaries of female scholars by among others Albert Thura

nya delar av fördraget som omnämndes ovan bör utnyttjas fullt ut, och genomförandet av gemenskapens sociallagstiftning bör stärkas.
the new elements of the Treaty referred to above should be fully utilised as well as strengthening the implementation of the"social acquis.

Den fjärde serien, The Real Housewives of New Jersey, omnämndes i maj 2008 innan produktionen The Real Housewives of Atlanta hade bekräftats.
The fourth spin-off The Real Housewives of New Jersey was mentioned in May 2008 before the confirmation of The Real Housewives of Atlanta, although it premiered afterwards on May 12.

Den fastställde att viktningskoefficienterna för de tre kriterier för tilldelning som omnämndes i meddelandet om upphandling skulle vara 60 procent, 20 procent och 20 procent.
It set weightings of 60%, 20% and 20% for each of the three award criteria referred to in the contract notice.

främjandet av samhällelig integration omnämndes inte heller i det förslaget.
the first Commission proposal, and neither was the promotion of social integration.

Herr ordförande! Jag omnämndes och smädades av Spencer
Mr President, I was named and abused by Mr Spencer

Den omnämndes redan i Domedagsboken år 1086,
It was mentioned in the Domesday Book of 1086

Staden omnämndes i ett gåvobrev från den danske kungen Knut den helige till Lunds domkyrka den 21 maj 1085, ett datum som blivit stadens”födelsedag”.
The city was mentioned in a deed of gift sent by the Danish king Canute the Holy to Lund Cathedral on 21 May, 1085, a date that has become the city's‘birthday'.

Omnämndes hon som en av de 100 mest inflytelserika kvinnorna inom teknik av tidskriften Fast Company.
In 2011 she was named as one of the top 100 most influential women in technology by Fast Company.

Han påpekade först och främst att vissa av de saknade handlingarna faktiskt måste ha överlämnats till den medicinska kommittén, med tanke på att de omnämndes i kommitténs rapport.
He first noted that some missing documents had in fact been transmitted to the Medical Committee given that they were mentioned in the Committee's report.

Detta är den affär som omnämndes i en pressrelease skickad den 23 januari 2019.
This is the deal that was mentioned in the press release sent on January 23, 2019.

Han omnämndes i ett dokument om herrgården i Hameldene år 1421,
He is mentioned in 1421 as seised of the manor of Hameldene,

de olika rådskonstellationerna omnämndes för första gången i ett fördrag.
the different Council configurations were mentioned in the treaties for the first time.

I mars 2016 medverkade jag till att Dawit Isaak omnämndes i Europaparlamentets resolution om Eritrea.
In March 2016, I ensured that Dawit Isaak's case was mentioned in a resolution on Eritrea adopted by the European Parliament.