OMORGANISERADES in English translation

• was reorganized
• was reorganised
• were reorganized
• was re-branded

Examples of using Omorganiserades in Swedish and their translations into English

Omorganiserades de 10 provinserna till 33 distrikt, av vilka ett var Mbarara,
The 10 provinces were reorganized into 33 districts,

Holst deltog på mötet vid årsskiftet 1942-1943, då Milorg omorganiserades med Jens Christian Hauge som generalinspektör kallad”stor I”.
Holst participated in the meeting at the turn of the year 1942 when Milorg was reorganised with Jens Christian Hauge as Inspector General known as"big I.

År 1986 omorganiserades Civilförsvarsstyrelsen till Statens räddningsverk(SRV), som fram till
In 1986, the Civil Defence Board was reorganized into the Rescue Services Agency,

År 1896 omorganiserades Kanggye och Uijudistrikten till Norra P'yongan
In 1896, Kanggye and Ŭiju Districts were reorganized into North Pyongan Province,

Omorganiserades IFK Skövde, och IFK Skövde Handboll blev en fristående förening under IFK Skövde Idrottsallians.
IFK Skövde was reorganized, and IFK Skövde Handboll became an independent association within IFK sports alliance.

På 50-talet omorganiserades böckernas hyllplacering och därmed fick man en tydligare uppfattning över vad som ingått i de olika kungliga boksamlingarna.
The shelving was reorganised in the 1950s, giving a clearer picture of what had been included in the various royal book collections.

Den 20 oktober 1915 omorganiserades kvarvarande delar av skolan till Infanteriets officersaspirantskola IOAS.
On 20 October 1915, remaining parts of the school were reorganized into the Infantry Officer Candidate School Infanteriets officersaspirantskola, IOAS.

Förbandet omorganiserades 1861 till Gotlands nationalbevärings artillericorps och fick beteckningen No 4.
The unit was reorganized in 1861 into Gotland National Conscription Artillery Corps(Gotlands nationalbevärings artillerikår) and was given the designation No 4.

Men när Livgardet omorganiserades till 18 kompanier i september 1700 uppstod plötsligt ett behov av fler fanor.
But when the Livgarde was reorganised into18 companied in September 1700 it found itself in need of more colours.

Efter denna succé omorganiserades företaget igen
Following the success of the Henry rifle, the company was reorganized once more

tjänsten för yttre representation) omorganiserades under 1995.
External Missions) was reorganised in 1995.

Fallskärmsjägarskolan lades ned 2009 och omorganiserades till 323. fallskärmsjägarkompaniet vid 32. Underrättelsebataljonen.
The Parachute Ranger School was discontinued in 2009, and was reorganized into the 323rd Parachute Ranger Company, 32nd Intelligence Battalion 323.

Den 1 oktober 1974 omorganiserades och döptes det om till DLT- Luftverkehrsgesellschaft GmbH. 1978 inleddes ett samarbete med Lufthansa,
It was reorganised and renamed as DLT Luftverkehrsgesellschaft mbH on 1 October 1974

I 1994 First Medical Institute omorganiserades till ett medicinskt universitet som fick sitt nuvarande namn.
In 1994 the First Medical Institute was reorganized into a medical university that received its present name.

Den historiska universitetet i Paris först dök upp i andra halvan av 12-talet, men omorganiserades 1970 som 13 autonoma universitet efter studentprotesterna i den franska maj.
The historic University of Paris first appeared in the second half of the 12th century, but was reorganised in 1970 as 13 autonomous universities after the student protests of the French May.

Konsten och gudomlighet program beredning enligt University College och vetenskap omorganiserades under nybildade Hamilton College som en separat division som kan ta emot regionala bidrag.
The arts and divinity programs were reconstituted as University College and science was reorganized under the newly incorporated Hamilton College as a separate division capable of receiving provincial grants.

I 1934 detta institut omorganiserades i Kremenchug Teacher Training Institute,
In 1934 this institute was reorganized in Kremenchug Teacher Training Institute,

I ukraina tidigare ukrainska armén omorganiserades på grundval av regelbundna princip ersattes av en rad svaga befälhavare.
In the Ukraine former Ukrainian army was reorganized on the basis of regular principle, was replaced by a series of weak commanders.

Turkmener milisen omorganiserades till den turkmenska oregelbundna cavalry division,
In 1892, the turkmen militia was reorganized into the turkmen irregular cavalry division,

skolsystemet i Japan helt reformeras och var och en av högskolorna under förkrigstiden systemet omorganiserades.
was entirely reformed and each of the institutions of higher education under the pre-war system was reorganized.