OMPLACERINGEN in English translation

• relocation
• transfer
• redeployment
• reassignment
• resettlement

Examples of using Omplaceringen in Swedish and their translations into English

Särskilda regler om en medlemsstat tillfälligt är förhindrad att delta i omplaceringen av sökande.
Specific rules in case a Member State is temporarily unable to take part in the relocation of applicants.

Den medlemsstat som gagnas av omplaceringen ska till omplaceringsmedlemsstaten översända datum och tidpunkt för omplaceringen samt all annan relevant information.
The Member State benefiting from relocation shall transmit to the Member State of relocation the date and time of the relocation as well as any other relevant information.

förnybar energi kan gå utöver den småskaliga omplaceringen av verksamhet/omvandling av byggnader som i dag täcks.
renewable energy can go beyond small-scale, relocation of activities/ conversion of buildings now covered;

Europeiska rådet upprepade också sin uppmaning att insatserna för att snabba upp omplaceringen, särskilt för underåriga utan medföljande vuxen, ska intensifieras ytterligare.
Whereas the European Council also reiterated its call for the further intensification of efforts to accelerate relocation, in particular for unaccompanied minors;

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att prioritera omplaceringen av ensamkommande minderåriga
Calls on the Member States to give priority to the relocation of unaccompanied minors

transporttrallan BASIC blir transporten eller omplaceringen av möbler kraftbesparande och okomplicerat.
transport roller makes the transport or moving of furniture is effortless and uncomplicated.

Omplaceringen är ett viktigt sätt att minska trycket i de EU-länder som pressas hårdast,
Relocation is an essential tool to lessen the strain on the Member States under greatest pressure,

Rådet vill framhålla att omplaceringen av Eufor inte innebär slutet på Europeiska unionens engagemang i Tchad,
The Council would point out that EUFOR's redeployment does not mark the end of the European Union's involvement in Chad,

Omplaceringen av de 1, 3 miljonerna hemlösa i Port-au-Prince till tillfälliga bostäder är en mycket komplicerad uppgift, på grund av praktiska frågor som har med markägande,
The relocation of the 1.3 million homeless in Port-au-Prince in temporary housing is a very complex undertaking because of practical issues such as land ownership,

går marknadens återhämtning och omplaceringen av arbetskraften på andra verksamhetsområden ofta långsammare och är besvärligare.
market recovery and the redeployment of workers in other areas of activity tend to be slower and more difficult.

Den medlemsstat som gagnas av omplaceringen ska den dag då den delegerade akt som avses i artikel 33a 3 träder i kraft lägga fram en färdplan för kommissionen,
Member State benefiting from relocation shall, on the date of entry into force of the delegated act referred to in Article 33a(3), present a roadmap to the Commission with measures

Omplaceringen skulle ske enligt en obligatorisk fördelningsnyckel på grundval av objektiva och kvantifierbara kriterier 40% avser befolkningsmängd,
The relocation would be done according to a mandatory distribution key using objective and quantifiable criteria 40%

Omplaceringen skulle ske enligt en obligatorisk fördelningsnyckel som utgår från objektiva och mätbara kriterier 40% avser befolkningsstorlek,
The relocation would be done according to a mandatory distribution key using objective and quantifiable criteria 40%

Den första av dessa, återhämtningen och omplaceringen av vattenmolekylerna, kan ha en effekt på spårbildning Typ 1 på vägar med relativt stora trafikvolymer, men den underliggande fysikalisk/kemiska processen är ännu inte klarlagd.
The first of these, the recovery and rearrangement of the pore water molecules can have an effect on Mode 1 rutting on roads with relatively high traffic volumes, but the underlying physical/chemical process is not yet clear.

Med beaktande av förslaget till rådets genomförandebeslut om tillfälligt upphävande av omplaceringen av 30% av sökande som tilldelats Österrike enligt rådets beslut(EU) 2015/1601 om fastställande
Having regard to the proposal for a Council Implementing Decision on the temporary suspension of the relocation of 30% of applicants allocated to Austria under Council Decision(EU)

snabba upp omplaceringen på ett effektivt och smidigt sätt inom den tidsram som anges i rådets beslut.
facilitate and accelerate relocation in an effective and smooth manner within the timeframe of the Council decisions;

Buitenens återinträde i tjänst, informerade ombudsmannen om att Van Buitenen inte hade motsatt sig omplaceringen och att han i dag inneharen ny tjänst som han själv sökt.
the Commission informed the Ombudsman that Mr van Buitenen had not objected to the transfer and that he today holdsa new position for which he himself successfully applied.

underrättelsen är vederbörligen motiverad, ska medlemsstaten under en period av ett år befrias från skyldigheten att delta i omplaceringen av sökande, och ska i stället lämna ett finansiellt bidrag till EU: s budget som uppgår till 0, 002% av BNP; vid ett partiellt deltagande i omplaceringen ska detta belopp minskas proportionerligt.
the Member State shall be freed, for a period of one year, from its obligation to take part in the relocation of applicants, and shall instead make a financial contribution to the EU budget of an amount of 0,002% of GDP; in case of partial participation in the relocation, this amount shall be reduced in proportion.

vallonska regionen i Belgien, så att de eventuella stöden koncentreras på omplaceringen och de sociala följderna allt under det att man hindrar statliga stöd från att betalas ut till andra regioner?
the Walloon regional authorities in Belgium, to ensure that any aid is focused on social support and restructuring, while ensuring that state aid is not paid to other regions?

Omplacering och vidarebosättning- EU-länderna måste agera nu.
Relocation and Resettlement: EU Member States urgently need to deliver.