OMPRÖVAS in English translation

• reviewed
• be reconsidered
• reassessed
• re-examined
• re-evaluated
• re-considered
• rethought
• be re-assessed
• reexamined
• review

Examples of using Omprövas in Swedish and their translations into English

Om ingen klinisk förbättring uppnås inom 9 veckor bör behandlingen omprövas.
If no clinical benefit is achieved within 9 weeks, treatment should be reconsidered.

Detta beslut kommer att omprövas före den 30 november 1997.
Whereas this Decision will be reviewed before 30 November 1997;

Om ingen förbättring iakttagits efter 5 dagar bör behandlingen omprövas.
The treatment should be reconsidered if at 5 days no improvement in the clinical condition is observed.

Detta beslut skall omprövas när det har varit i kraft i två år.
This Decision shall be reviewed after two years of operation.

Under vilka omständigheter ska en tradition omprövas eller avbrytas?
Under what circumstances should a tradition be reconsidered or discontinued?

Detta beslut kommer att omprövas mot bakgrund av nya vetenskapliga rön.
Whereas this Decision will be reviewed in the light of new scientific information;

Förhandla? Policyn bör omprövas.
Negotiate? The policy should be reconsidered.

Detta beslut skall omprövas senast den 31 december 2000.
This Decision shall be reviewed by 31 December 2000 at the latest.

Och den delen kan knappast omprövas.
This part can hardly be reconsidered.

Det fortsatta behovet av detta system skall regelbundet omprövas.
The continuing need for this system shall be regularly reviewed.

När ytterligare uppgifter blir tillgängliga kan behovet att fastställa ett högre gränsvärde omprövas.
When additional data becomes available, the need to set a higher MRI can be reconsidered.

Denna restriktion kommer att omprövas efter 18 månader.
This restriction will be reviewed in 18 months time;

Detta beslut skall omprövas före.
This Decision will be reviewed before.

Att CFCA: mandat omprövas.
Reviewing the mandate of the Community Fisheries Control Agency CFCA.

Den gemensamma ståndpunkten kommer att omprövas senast 6 månader efter det antagandet.
The common position will be reviewed not later than 6 months after its adoption.

Därför måste Lissabonstrategin omprövas. Vi måste trotsa marknadernas makt.
Given this situation, the Lisbon Strategy needs to be reconsidered: we should defy the power of the markets.

Prioriteringarna kommer att behöva omprövas mot bakgrund av utvidgningen.
Priorities will need to be reviewed in the light of enlargement.

Dessa belopp bör omprövas regelbundet och uppdateras av kommissionen enligt samma principer.
These amounts should be reassessed regularly and updated by the Commission on the same basis.

Utvecklingsbiståndet måste omprövas, omorganiseras och omstruktureras tillsammans med utvecklingsländerna.
Development aid must be reviewed, reorganised and restructured together with the developing countries.

Denna förordning bör omprövas mot bakgrund av nya vetenskapliga rön.
Whereas this Regulation should be reviewed in the light of new scientific information.