OMRÄKNINGSKURSEN in English translation

• conversion rate
• exchange rate
• conversion rates

Examples of using Omräkningskursen in Swedish and their translations into English

Omräkningskursen för nationell valuta som skall tillämpas för stödet till privat lagring är den jordbruksomräkningskurs som gäller då avtalet börjar löpa.
The rate to be applied when converting the amount of private storage aid into national currency shall be the agricultural conversion rate applicable on the date of commencement of performance of the contract.

Faktiska omräkningskurser kommer att fastställas vid den tidpunkt då transaktionen avslutas, och bygger på omräkningskursen hos det bolag som utför transaktionen.
Actual conversion rates will be determined at the time the transaction is completed and based on the the conversion rates of the company facilitating the transaction.

De bilaterala växelkurser som kommer att användas för att fastställa omräkningskursen för euron kommer att tillkännages den 3 maj 1998 för de medlemsstater som från början ingår deltar i euroområdet.
The bilateral exchange rates which will be used to determine the conversion rates of the euro will be announced on 3 May 1998 for those States participating in the euro from the start.

möjligt motiverar avskaffandet av förutfastställelsen av omräkningskursen.
justifies abandoning prefixing of conversion rates.

cypriotiska pund och i euro planeras att träda i kraft en månad efter det att rådet antar beslutet om att upphäva Cyperns undantag och fastställer omräkningskursen.
in euro is planned to enter into force one month after the Council adopts the decision lifting Cyprus' derogation and determines the conversion rate.

den lägsta tillämpliga omräkningskursen.
the lowest levels of the conversion rates applicable.

nr 260/68 skall"belgiska franc" ersättas med"euro" och beloppen i belgiska franc ersättas med motsvarande belopp i euroenheter till den av rådet fastställda omräkningskursen.
shall be replaced by the term'euros' and amounts expressed in Belgian francs are replaced by their equivalent in euro units at the conversion rate laid down by the Council.

nr 122/66/EEG skall"belgiska franc" ersättas med"euro" och beloppen i belgiska franc ersättas med motsvarande belopp i euroenheter till den av rådet fastställda omräkningskursen.
122/66/EEC the term'Belgian francs' is replaced by the term'euros' and amounts expressed in Belgian francs are replaced by their equivalent in euro units at the conversion rate adopted by the Council.

nr 300/76 skall"belgiska franc" ersättas med"euro" och beloppen i belgiska franc ersättas med motsvarande belopp i euroenheter till den av rådet fastställda omräkningskursen.
be replaced by the term'euros' and amounts expressed in Belgian francs shall be replaced by their equivalent in euro units at the conversion rate laid down by the Council.

den lägsta tillämpliga omräkningskursen.
the lowest levels of the conversion rates applicable.

Avsikten bakom skyldigheten att använda den oåterkalleligt låsta omräkningskursen är att und vika en situation där företagen anger de gamla priserna i den nationella valutaenheten bredvid de nya priserna i euro,
The obligation to use the irrevocably fixed exchange rate is designed to avoid the situation whereby retailers would display old national currency prices alongside new euro prices,

Skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken.
The rate for the conversion into a currency of amounts denominated in another currency shall be the rate calculated by the Commission and based on the monthly average, during the reference period specified in paragraph 2, of reference rates of exchange of currencies published by the European Central Bank.

Skall omräkningskursen till en nationell valuta av belopp som är uttryckta i en annan nationell valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de valutakurser som för dessa valutor meddelas kommissionen för tillämpning av det Europeiska monetära systemet.
The rate of conversion into a national currency of amounts expressed in another national currency shall be the rate calculated by the Commission based on the monthly average during the reference period defined in paragraph 2 of the rates of exchange of these currencies which have been notified to the Commission for the implementation of the European monetary system.';

utgör därför ett exempel på god praxis i en ekonomi där parallella prisangivelser är vanliga redan innan omräkningskursen har fastställts.
therefore constitute an example of good practice in an economy where dual display is common already before the fixing of the conversion rate.

nr 2866/98 om omräkningskurserna mellan euron och valutorna för de medlemsstater som inför euron(13) fastställde rådet oåterkalleligt omräkningskursen mellan euron och den grekiska drakman.
June 2000 amending Regulation(EC) No 2866/98 on the conversion rate between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro13.

Valutaförändringar Oavsett om det offererade priset lämnats i utländsk valuta eller om det lämnats i SEK men baserats på utländsk valuta, ska omräkningskursen som anges i offerten, ligga till grund
When the offer is based on foreign currency the conversion rate should be stated in the offer,

Underligt nog sammanhänger dessa farhågor inte i särskilt hög grad med hur pass komplicerad omräkningskursen är: Trots att de har en lättanvänd ungefärlig referenspunkt(divisera med 2000),
Somewhat curiously, this concern is not closely correlated with the complexity of the exchange rate: although they have a simple approximate mental benchmark(divide by 2000),

Omräkningskurs för ansökningar som anges i nationell valuta.
Conversion rate for applications in national currency.

Omräkningskurs förde största valutorna per den 31 december2003.
The conversion rates forthe main currencies at 31 December 2003were as follows.

Meddelanden, omräkningskurser för ecun, anmälningar,
Notices, ecu exchange rates, notifications, State aid,