ONOTERADE in English translation

• unlisted
• non-listed
• private
• unquoted

Examples of using Onoterade in Swedish and their translations into English

Onoterade företag omfattar infrastrukturprojekt,
Non-listed undertakings include infrastructure projects,

Det är indelat i onoterade aktier som varken får erbjudas allmänheten
It is divided into unquoted shares, which cannot be offered to the public

värdetillväxten i Kinnevik och Kinneviks onoterade portfölj.
the value growth of Kinnevik and Kinnevik's private portfolio.

Eftersom dessa i huvudsak är onoterade bolag är de inte skyldiga att övergå till IAS.
Since these are mainly non-listed companies, they are not obliged to switch to LAS.

Eftersom Alternativa investeringsmarknaden erbjuder den ideala lösningen för en övergång från onoterat till noterat bolag blir riskkapitalinvesteringar i onoterade bolag mycket attraktiva.
Because AIM provides the ideal transition from unquoted to quoted status, it makes venture capital investment in unquoted companies very attractive.

Förenklat kan man beskriva att ett investeraravdrag är som en skatterabatt som staten ger de som investerar i onoterade bolag.
Simplified, one could say that an investor deduction is a tax credit that the government gives those who invest in private companies.

För kapitalförluster på onoterade andelar i svenska aktiebolag och utländska juridiska personer är
Only five sixths of capital losses on non-listed shares in Swedish limited liability companies

Investeringarna kommer huvudsakligen att göras i onoterade fonder men potentiellt även i joint ventures och som co-investments.
Investments will mainly be in non-listed funds but may include joint ventures and co-investments.

företagens tillgångar finns i onoterade aktiebolag.
enterprise financial assets are in non-listed company shares.

åren skall Ratos tillgångar, vilka idag uppgår till drygt 8 miljarder kronor, investeras i ett begränsat antal onoterade bolag.
Ratos assets- today in excess of SEK8 bn- will be invested in a limited number of non-listed companies.

tjugo börsnoterade bolag och flera betydande onoterade bolag.
as well as in a number of significant non-listed companies.

Sedan använder jag en dold Markovmodell, och en elliptisk analys till att begränsa möjligheterna till de mest troliga dolda destinationerna och onoterade turerna.
Then I can use a Hidden Markov Model, as well as an elliptical analysis to narrow the possibilities of the most likely hidden destinations and unrecorded routes.

SCA förvärvar huvuddelen av Sundin Mezs SIA av det svenska onoterade bolaget Livland Skog AB.
SCA has signed an agreement to acquire Sundin Mezs SIA from the unlisted Swedish company Livland Skog AB.

Bud på samtliga aktier i bolaget är den vanligaste möjligheten för investerare att sälja sina aktier i onoterade bolag.
A bid on the shares of the company is the most likely exit opportunity for investors in early-stage companies.

gick förbi onoterade.
went unpaid.

Ledde PFA ett konsortium av danska pensionsbolag i en transaktion värd 11, 6 miljarder DKK i Nykredit, vilket var den största onoterade kapitalinvesteringen någonsin av institutionella investerare i Danmark.
PFA led a consortium of Danish pension companies in the DKK 11.6 billion share acquisition in Nykredit constituting the largest ever unlisted equity investment by institutional investors in Denmark.

Denna åtgärd bör anses vara proportionerlig, då alla i unionen registrerade kreditvärderingsinstitut är onoterade företag och därför inte omfattas av de insyns- och förfarandebestämmelser som gäller
This measure cannot be considered disproportionate, given that all registered credit rating agencies in the Union are non-listed undertakings therefore not subject to the transparency

Förutom revision av stora och medelstora noterade och onoterade svenska såväl
Apart from auditing of midsized public and private companies, both Swedish

enskilda möjlighet att investera på lång sikt i onoterade europeiska företag och långsiktiga tillgångar som fastigheter och infrastrukturprojekt.
individuals to invest long-term in European non-listed companies and in long-term assets such as real estate and infrastructure projects.

Eftersom de flesta av GIF-investeringarna sker i onoterade, olikvida enheter, skall realisationsvärdet på
As most of the investments to be made under the GIF shall be in unquoted, illiquid entities,