OPSUMIT in English translation

• opsumit

Examples of using Opsumit in Swedish and their translations into English

Eftersom antalet patienter med PAH är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Opsumit klassificerades som särläkemedel(ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 27 september 2011.
Because the number of patients with PAH is low, the disease is considered‘rare', and Opsumit was designated an‘orphan medicine'(a medicine used in rare diseases) on 27 September 2011.

Om du tar Opsumit tillsammans med andra läkemedel, inklusive de som nämns nedan kan effekten av Opsumit eller andra läkemedel förändras.
If you take Opsumit together with other medicines including those listed below, the effects of Opsumit or the other medicines might be altered.

I en huvudstudie med 742 patienter har Opsumit visat sig minska risken för PAH-relaterad sjukdom, särskilt förvärrade symtom på PAH.
In a main study involving 742 patients, Opsumit has been shown to reduce the risk of PAH-related illness, particularly the worsening of PAH symptoms.

Opsumit tillhandahålls som 10 mg filmdragerade tabletter, förpackade i blisterkartor med 15 eller 30 tabletter, eller i burkar med 30 tabletter.
Opsumit is supplied as 10 mg film-coated tablets in blister packs of 15 or 30 tablets, or in bottles of 30 tablets.

Opsumit får därför inte ges till gravida
Opsumit must therefore not be used in pregnant

Om du kan bli gravid ska du använda ett tillförlitligt preventivmedel medan du tar Opsumit.
If it is possible you could become pregnant, use a reliable form of birth control(contraception) while you are taking Opsumit.

andra sockerarter bör du kontakta din läkare innan du tar Opsumit.
any other sugars contact your doctor before taking Opsumit.

Opsumit är en behandling som du behöver ta hela tiden för att din PAH ska hållas under kontroll.
Opsumit is a treatment that you will need to keep on taking to control your PAH.

Opsumit är kontraindicerat under graviditet
Opsumit is contraindicated during pregnancy

Opsumit ska endast förskrivas av läkare som har erfarenhet av att behandla pulmonell arteriell hypertension.
Opsumit should only be prescribed by a doctor experienced in the treatment of pulmonary arterial hypertension.

Därför ska du inte ta Opsumit om du är gravid och du ska heller inte bli gravid medan du tar Opsumit.
Therefore you must not take Opsumit if you are pregnant and you must also not become pregnant while taking Opsumit.

du kan vara gravid under tiden som du tar Opsumit ska du omedelbart kontakta din läkare.
think that you may be pregnant while you are taking Opsumit, see your doctor immediately.

Månatliga graviditetstester rekommenderas under behandlingen med Opsumit för att möjliggöra tidig upptäckt av graviditet.
Monthly pregnancy tests during treatment with OPSUMIT are recommended to allow the early detection of pregnancy.

Vilka är riskerna med Opsumit?
What are the risks associated with Opsumit?

Det är okänt om Opsumit utsöndras i bröstmjölk.
It is not known if Opsumit is transferred to breast milk.

Informationsbroschyr om Opsumit, för hälso- och sjukvårdspersonal;
Healthcare Professional brochure containing information about Opsumit;

Att gravida kvinnor inte ska använda Opsumit;
That pregnant women must not take Opsumit;

Att patienterna ska kunna följa kraven för säker användning av Opsumit;
That patients should be capable of complying with the requirements for the safe use of Opsumit;

Liksom andra läkemedel i denna grupp kan Opsumit orsaka anemi(minskat antal röda blodkroppar) och påverka levern.
Like other medicines of this class, Opsumit can induce anaemia(a reduced number of red blood cells) and can have effects on the liver.

Blodprover kommer att tas innan behandlingen med Opsumit startar och under behandlingen, för att kontrollera.
Your doctor will take blood test before you start treatment with Opsumit and during treatment to test.