OPTIONEN in English translation

• option
• options
• warrant

Examples of using Optionen in Swedish and their translations into English

Erhålls genom att beräkna volatiliteten för det aktuella priset av optionen.
Is obtained by calculating the volatility for the current price of the option.

Naturligtvis är denna produkt optionen.
Naturally, this product is the choice.

Om optionen utnyttjas levereras ytterligare fyra fartyg i början av 2018.
If the option is taken up, the additional four vessels will be delivered in the beginning of 2018.

Försvars- och säkerhetsföretaget Saab har tilldelats den fjärde och femte optionen i ett flerårigt kontrakt för nästa generation av laserbaserade träningssystem till den amerikanska arméns stridsfordon.
Defence and security company Saab has been awarded the fourth and fifth options of a multi-year contract for deliveries of laser-based training system for U.S. Army's armoured combat vehicles.

Optionen har ett ordervärde på mer än 65 MSEK för de två åren.
The option has an order value of more than SEK 65 million over the two years.

Optionen ska vara fritt överlåtbar, men föremål för hembud med rätt för Ratos att förvärva optionen.
The option shall be freely transferable, but subject to a pre-emptive right for Ratos to acquire the option.

Detta ger oss optionen att anpassa dokumentationen flexibelt till våra kunders individuella krav”.
This gives us the option to adapt the documentation flexibly to the individual requirements of our customers.

Motion- Den åtgärd som köparen av optionen utövar sin rätt att köpa
Exercise- The action by which the buyer of the option exercises his right to buy

nu processad med optionen"Auto-adjust colours" i bildprogrammet.
this time processed with"auto-adjust colours" in my picture-processing programming.

Hans uppgift är att beakta som en representant för köparen och säljaren av optionen.
Its task is to take actions to your benefit as a representative of an option buyer and seller.

Mängd av de varor som skall levereras med särskilt angivande av option på fortsatt upphandling och, om möjligt, en uppskattning av tidpunkten för utnyttjande av optionen samt antalet eventuella förlängningar och referensnummer enligt nomenklaturen.
(a) The nature and quantity of the goods to be supplied, including any options for further procurement and, if possible, the estimated time available for exercising these options as well as the number of renewals, if any.

Varje teckningsoption berättigar till teckning av en ny aktie i Bolaget till en teckningskurs per aktie som motsvarar Bolagets aktiers kurs på den handelsplats aktien är noterad per dagen för tilldelning av optionen.
Each warrant entitles the holder to subscribe for one new share in the Company at a price per share corresponding to the share price of the Company's shares according to the trading facility where the share is listed at the day of the allotment of the warrant.

Varje teckningsoption berättigar till teckning av ny aktie i Bolaget till en teckningskurs per aktie som motsvarar Bolagets aktiers kurs på den handelsplats aktien är noterad per dagen för tilldelning av optionen.
Each warrant entitles the holder to subscribe for one new share in the Company at a price per share corresponding to the share price of the Company's shares according to the trading facility where the share is listed at the day of the allotment of the warrant.

en uppskattning av tidpunkten för utnyttjande av optionen samt antalet eventuella förlängningar och referensnummer enligt nomenklaturen.
the provisional timetable for recourse to these options as well as the number of renewals, if any;

programmet saknar villkor för återköp av bolaget vid anställningens upphörande eller att optionen endast kan utnyttjas om den berättigade är fortsatt anställd i bolaget.
that the programme lacks conditions for repurchase by the company upon termination of employment or that the options may only be used if the holder is still employed by the company.

Optionerna löpte ut vid midnatt.
Those options expired at midnight last night.

Optionerna medför ytterligare risker.
Options introduce additional risks.

Ja, jag har option för all den här marken.
Yeah, I have got options for all this land here.

Optionerna och avkastningssiffrorna också.
Options, they were fake;

Var och en av optionerna är tillförlitlig
Each of the options is reliable