OREGISTRERAD in English translation

• unregistered
• unrecorded
• non-registered

Examples of using Oregistrerad in Swedish and their translations into English

Den är oregistrerad.
This one is a burner.

Men oregistrerad alkohol, som hembränt, illegala, förfalskade drycker
But unrecorded alcohol, such as homemade alcohol(sometimes called moonshine)

Om exportören är oregistrerad och inte går att identifiera i den kommersiella handling där ursprungsdeklarationen upprättas ska exportören också fylla i punkt 5 i ursprungsdeklarationen, dvs.
If the exporter is non-registered and not identifiable in the commercial document where the origin declaration is completed, the exporter shall also complete point 5 of the origin declaration, i.e.

då allt jag säger är att är oregistrerad i alla scorebook som är.
then all I am saying is that it is unrecorded in any scorebook that is.

Så, det jag inte förstår är vad gör det här skeppet nere i det här vattnet ospecificerad, Oregistrerad, utan eskort och med en trippellås låda?
So, what I don't understand is what is this ship doing down here in these waters unitemized, unrecorded, unescorted and carrying a three-lock box?

Och deporterades till Ryssland. till att agera som oregistrerad utländsk agent åt ryska staten I en överenskommelse erkände sig ryskan skyldig till stämpling.
And was deported back to Russia. In a plea deal, the Russian national pled guilty to charges of conspiracy to act as an unregistered foreign agent of the Russian state.

En bilist såg en utländsk pojke, springa över highway 54 han kan vara en oregistrerad arbetare.
A motorist saw a Latino boy running across Highway 54. He might be an undocumented worker.

mr Passage borde skaffa en oregistrerad pistol från en loppis.
that Mr. Passage should buy some burner phones.

Adressen hon fått var fejk och mobilnumret hon hade var till en oregistrerad, nu avstängd mobil.
And the phone number that he gave to her was for a burner that's now been disconnected. And the address he gave her was a fake.

Förslaget till direktiv föreskriver att medlemsstaterna skall besluta om lämpliga sanktioner som skall tillämpas om en oregistrerad förmedlare saluför eller förmedlar försäkrings produkter eller om ett försäkringsföretag anlitar en oregistrerad förmedlare.
The proposed directive stipulates that Member States must provide appropriate sanctions against non-registered intermediaries offering or arranging insurance, and against insurance undertakings that use the services of non-registered intermediaries.

bevis i förhållande till oss som lever nu kan vi lägga till dem ständigt hänvisar till de många mirakel oregistrerad i detalj, deras intima förbindelse med vår Herrens lära
in relation to us now living, we may add to them the constant reference to the multitude of miracles unrecorded in detail, their intimate connection with our Lord's teaching

de någonsin hade vetat om det. Många vackra kvinnor kom till Brijuni på privata besök oregistrerad av den officiella fotografen.
if they had ever known about it. Many beautiful women came to Brijuni on private visits unrecorded by the official photographer.

som körde för fort på en oregistrerad minimotorcykel utan störthjälmar
who were speeding on an unlicensed mini-bike without crash-helmets

Vi har ett oregistrerat objekt, sir.
Got an unregistered bogey, sir.

Det gav ett oregistrerat kontantnummer som han troligen använder.
It gave an unregistered prepaid number he probably uses.

Du slog en polis vid gripandet och bar ett oregistrerat vapen.
And you were carrying a non-registered weapon. You assaulted an officer, you resisted arrest.

Ett oregistrerat skjutvapen.
An unregistered gun.

Men hur får man in ett oregistrerat barn i systemet?-Jag kommer.
But how can you get unregistered children in the system?- I'm coming.

Hon hade ett oregistrerat vapen som ledde till en mans död.
Of an unregistered firearm that resulted in a man's death.

Oregistrerat läkemedel kan vara farligt och orsaka utbrott.
And even cause an outbreak. Unregistered pharmaceuticals could be tainted.