OSKILJBAR in English translation

• inseparable
• indistinguishable
• integral
• indivisible
• indissociable

Examples of using Oskiljbar in Swedish and their translations into English

Åsikts‑ och yttrandefriheten är varje människas grundläggande rättighet och en oskiljbar del av människans värdighet.
Freedom of opinion and expression is a fundamental right of every human being and an inherent part of human dignity.

jag är en oskiljbar del av allt som finns.
I am inseparably part of everything that is.

sociala rättigheterna respekteras som en oskiljbar del av de mänskliga rättigheterna.
social rights are respected as an inseparable element of human rights.

Som ledamot av utskottet för kvinnors rättigheter vill jag fästa uppmärksamhet vid vikten av jämställdhetspolitik som en oskiljbar del av de mänskliga rättigheterna,
From the position of a member of the Committee on Women's Rights, I would like to draw particular attention to the importance of gender equality policies as an inseparable element of human rights,

den sociala sidan av våra aktiviteter är en mycket viktig, t.o.m. oskiljbar, del av vårt intellektuella projekt.
for SCOS the social side of our activities is an essential- indeed indistinguishable- element of our intellectual and practical endeavours.

ansvarsfull förvaltning av offentliga angelägenheter nämns uttryckligen som en oskiljbar del av hållbar utveckling.
accountable governance are explicitly mentioned as integral parts of sustainable development.

ett självständigt nytt produktionsområde som kan täcka det utbud som fattas utan där den bara bildar en oskiljbar andel av den bättre jorden.
field of production in order to produce the deficit supply, but rather whereby it merely constitutes an inseparable part of the better land.

krympningen i vertikal riktning till processen är väsentligen oskiljbar från den hos det konventionella materialet.
the shrinkage in the vertical direction to the process is essentially indistinguishable from that of the conventional material.

ansvarsfull förvaltning av offentliga angelägenheter är en oskiljbar del av hållbar utveckling.
transparent and accountable governance are an integral part of sustainable development.

på motsatsen- skapar en presumtion för att det är till barnets bästa att barnets situation behandlas som oskiljbar från föräldrarnas situation.
that provision establishes a presumption that it is in the best interests of the child to treat that child's situation as indissociable from that of its parents.

kropp slås samman till en oskiljbar enhet-, sänka vikt och tyngdpunkt.
body merge into one inseparable unit-, lowering weight and center of gravity.

alla människors rätt till mark måste vara lika och oskiljbar.
that the rights of all men to land must be equal and inalienable.

samstämmigheten är oskiljbar från samordningen och komplementariteten,
since coherence is inseparable from coordination and complementarity,

den nationella behöriga myndigheten, i avsaknad av bevis som vederlägger presumtionen att det är till barnets bästa att barnets situation behandlas som oskiljbar från föräldrarnas situation, inte har någon skyldighet att beakta barnets bästa åtskilt i förhållande till föräldrarnas situation såsom en separat fråga
Regulation have the effect that in the absence of any evidence to displace a presumption that it is in the best interests of a child to treat his or her situation as indissociable from that of the parents, the national decision maker is not required to consider such best interests separately from the parents as a discrete issue

Att tillräckligt avancerad teknologi är oskiljbar från magi.
Any sufficiently advanced technology is indistinguishable.

Inte heller är det någon form av oskiljbar röra.
Nor is it some sort of indistinguishable mash.

två texter som utgör en oskiljbar enhet.
the two texts constituting an indissoluble whole.

är då en egenskap som är oskiljbar från dem som ting, som materiella produktionsbetingelser,
is then a property inseparable from them as things, as material conditions of production,

Striden är oskiljbar från oss alla.
The War is inseparable from our lives.

Så skulle en oskiljbar rubel dyka upp.
So would an indistinguishable ruble appeared.