OTVETYDIG in English translation

• unambiguous
• unequivocal
• clear
• unmistakable
• indubitable
• indisputable

Examples of using Otvetydig in Swedish and their translations into English

Jag anser att EU måste formulera en otvetydig ståndpunkt som sedan bör sättas i verket tillsammans med Nato och Förenta staterna.
I believe that the European Union must formulate an unequivocal position that should then be executed together with NATO and the United States.

Information erhållande thus är inte alltid otvetydig, som den kräver lösningen av multivariats- omvändningproblem.
Information obtained thus is not always unambiguous as it requires the solution of multivariate inverse problems.

Jag skulle vara ytterst tacksam för en otvetydig förklaring av exakt vad det är som vållar problem inom rådet.
I should be most grateful for a clear explanation of precisely what the problem is inside the Council.

För det behöver vi två saker: en tydlig och otvetydig ståndpunkt, och en vilja att inleda en dialog med detta nya Ryssland.
Two things are needed for that: a clear and unequivocal stance, and a willingness to engage in dialogue with this new Russia.

Leverantörsavtalet innehåller en uttrycklig och otvetydig bestämmelse om att full ersättning inte är lämpligt.
The supply agreement includes an express and unambiguous provision that full compensation is not appropriate;

bättre förberedelser även innebär otvetydig acceptans av Köpenhamnskriterierna,
that better preparation also means unequivocal acceptance of the Copenhagen criteria,

Läxan vi lär oss är otvetydig: vi måste undanröja tron på marknadens självreglering
The lesson from this is obvious. It is clear that we must get rid of the belief placed in the market's self-regulation

som är aktuell och otvetydig.
that is up-to-date and unambiguous.

Medan hon utsågs till klassens toppstudent så fanns det en otvetydig luft av sorg över Ryan Ashbys plötsliga död.
While honored to be the valedictorian of her class, there was an unmistakable air of sadness over the sudden death of Ryan Ashby.

Otvetydig identifiering av det fordon,
An unequivocal identification of the vehicle,

är utmaningen otvetydig: kommer det Europa vi försöker bygga,
the challenge is clear: is the Europe we are trying to build,

Tsereteli talade i den officiella mensjevismens namn och hade en otvetydig majoritet bakom sig- förrevolutionära patrioter som funnit det lätt att gå samman med dessa patrioter ur februariskörden.
Tseretelli spoke in the name of official Menshevism and had an indubitable majority- pre-revolutionary patriots having found it easy to unite with these patriots of the February vintage.

Text och innehåll förmedla budskapet var så klar och otvetydig samt författaren.
Text and content to convey the message were so clear and unambiguous as well as the author.

Eau de Toilette Replay for Him är ett utmärk modern doft som ger dig en otvetydig karisma och låter dig att enkelt nå dina mål.
Axe Black Eau de Toilette is a perfect modern fragrance that will give you an unmistakable charisma and allow you to achieve your goals easily.

Detta var en namnlös men otvetydig varning inte bara till Zinovjev,
This was a nameless but unequivocal warning not only to Zinoviev,

Detta patent är ett bevis på att vår formulering av PXL01 är en otvetydig uppfinning, vilket ger oss ett brett skydd inom många terapeutiska behandlingsområden för PXL01", fortsatte han.
This patent grant proves that our formulation of PXL01 is an indisputable invention, which gives us broad protection in many therapeutic treatment areas for PXL01”, he continued.

Kommissionens inställning är otvetydig: plattformarna bör forslas i land för materialåtervinning och säkert omhändertagande.
Mrs. Bjerregaard adds that" The position of the Commission is clear: Platforms should be brought to land for recycling and safe disposal.

funktionella klassiker har de haft en otvetydig inverkan på modevärlden genom historien.
functional classics, they have had an unambiguous impact on the fashion world through history.

som Mendelssohn försäkrar en otvetydig överdrift.
is an unmistakable exaggeration.

Vår kompetens är otvetydig, och vi fortsätter att arbeta med varje större stålproducent i USA, Europa och Japan.
Our expertise is unequivocal, and we continue to work with every major steel producer in the United States, Europe and Japan.