OUPPMÄRKSAMHET in English translation

• inattention
• inattentiveness
• negligence

Examples of using Ouppmärksamhet in Swedish and their translations into English

Så ånger om min ouppmärksamhet att jag var till och med bälte mitt huvud mot väggen.
So remorse about my inattention that I was even to belt my head against the wall.

därför blev jag degraderad för ouppmärksamhet.
as a result I got demoted for negligence.

Detta är förmodligen bara ett fall av ouppmärksamhet, och att du inte avsiktligt har installerat det.
This is likely just a case of inattentiveness, and you didn't intentionally install it.

Vårdslös lek av barn eller helt enkelt ouppmärksamhet hos vuxna kan leda till allvarliga skador.
Careless play of children or simply inattention of adults can lead to serious injuries.

sprängde sig själv i luften och därför blev jag degraderad för ouppmärksamhet.
he stole a hand grenade I got demoted for negligence.

Detta är förmodligen bara ett fall av ouppmärksamhet, och du inte medvetet välja att inte installera det.
This is likely just a case of inattentiveness, and you didn't knowingly opt to install it.

Detta är kanske bara ett fall av ouppmärksamhet, och att du inte avsiktligt välja att inte installera det.
This is possibly just a case of inattentiveness, and you didn't intentionally opt to install it.

uppstår perioder av ouppmärksamhet, under vilka föraren inte styr lika mycket,
there are periods of inattentiveness, during which there is little steering input,

depression och ouppmärksamhet hos ADHD-patienter.
depression, and inattentiveness in subjects with ADHD and to treat late-life depression.

Symptomen kan variera, men nästan 50 procent vuxna som diagnostiseras med ADHD under barndomen bär dessa beteendemässiga egenskaper som ouppmärksamhet och hyperaktivitet i deras vuxna år.
The symptoms may vary, but almost 50 percent adults who are diagnosed with ADHD during their childhood carry these behavioral traits like inattentiveness and hyperactivity into their adult years.

överbelastning eller ouppmärksamhet.
overloading or inattentiveness.

erkända homeopatiska ingredienser för att effektivt behandla beteendemässiga förhållanden såsom hyperaktivitet, ouppmärksamhet, impulsiv natur
recognized homeopathic ingredients for effectively treating behavioral conditions like hyperactivity, inattentiveness, impulsive nature

Detta lämnar du utsätts för potentiellt skadlig programvara som kan använda din ouppmärksamhet och infektera din dator.
This leaves you exposed to the potentially malicious software which can use your inattentiveness and infect your PC.

Ibland är ett ögonblicks ouppmärksamhet tillräckligt för att få ditt fordon att avvika från körfältet.
Sometimes a moment of inattention is enough to make your vehicle stray from its lane.

Hur en mans liv kan ha en sådan stark påverkan oavsett ouppmärksamhet, på så många andras liv.
How one man's life can have such a powerful effect, however inadvertent, on the lives of so many others.

har en tendens labilitet, ouppmärksamhet och impulsivitet.
you have some tendency to be volatile, careless and impulsive.

där ett ögonblicks ouppmärksamhet kan kosta pengar,
where a moment of distraction can cost money,

junikampen därför tyckts vara ett missförstånd, som förorsakades av den ena sidans ouppmärksamhet och den andras hetsighet.
the June fight has seemed a misunderstanding caused by the inattention of one side, the hotheadedness of the other.

Skaparna av Valparna dra nytta av användarnas ouppmärksamhet, bifoga sina opålitliga program till andra populära freeware
The creators of PUPs take advantage of the users' inattentiveness, attach their untrustworthy programs to other popular freeware

Det är alltför vanligt: bara en sekund av ouppmärksamhet är allt som krävs för en ful repa i lacken eller en buckla.
just a second of carelessness is all it takes for a thorn bush to make an ugly scratch in the finish or a fender-bender to leave behind a little dent.