PAHLAVI in English translation

• pahlavi

Examples of using Pahlavi in Swedish and their translations into English

En mängd kommentarer finns i Pahlavi, räknat från den 9: e århundradet,
A large body of commentary exists in Pahlavi, dating from the 9th century AD,

Den kompletteras av en omfattande Pahlavi litteratur, som delvis består av översättningar från den heliga kanon
It is supplemented by an extensive Pahlavi literature, consisting in part of translations from the sacred canon

Hennes modeller var bland annat den iranska kejsarinnan Farah Pahlavi, kung Hassan av Marocko,
Among those she painted were Iranian empress Farah Pahlavi, King Hassan of Morocco,

motståndsrörelse mot den västvänliga, sekulära Shah Mohammad Reza Pahlavi.
a leader in his own right of the movement against Shah Mohammad Reza Pahlavi.

sionisterna kunde få dit sin marionett förrädaren Shah Mohammad Reza Pahlavi.
Zionists could deploy their puppet the traitor, Shah Mohammad Reza Pahlavi.

År 2000 skrev The New York Times att CIA under sina ansträngningar att byta ut Mohammed Reza Pahlavi mot den dåvarande iranska premiärministern Mohammad Mossadeq bland annat planterade påhittade nyheter i media.
The New York Times reported in 2000 that during the CIA's effort to substitute Mohammed Reza Pahlavi for then-Prime Minister of Iran Mohammad Mossadegh, the CIA placed fictitious stories in the local newspaper.

Av denna boning elände en livlig beskrivning förekommer i senare Pahlavi"Vision of Arda Viraf",
Of this abode of misery a lively description occurs in the later Pahlavi"Vision of Arda Viraf",

två dagar efter detta offentliga fördömande av shahen Mohammad Reza Pahlavi, greps och fängslades Khomeini i Qom
two days after this public denunciation of the Shah Mohammad Reza Pahlavi, Khomeini was detained in Qom

hade goda kunkaper i äldre iranska språk, såsom avestiska, pahlavi, sogdiska, och olika centralasiatiska språk och dialekter.
French, Uzbek, and Turkish, and had extensive knowledge of Avestan, Pahlavi, Sogdian, and other Iranian languages and dialects, both extinct and current.

Intressant, shah reza pahlavi, som alltid ansetts vara en pålitlig partner
Interestingly, Shah Reza Pahlavi, who have always been considered a reliable partner

Mohammad Reza Pahlavi störtades och ersattes av en islamistisk regim med Ayatollah Ruhollah Khomeini
Mohammad Reza Shah Pahlavi, and the replacement of his government with an Islamic republic under the Grand Ayatollah Ruhollah Khomeini,

Mohammad Reza Pahlavi.
Mohammad Reza Pahlavi.

översatt i Pahlavi, och tolkas.
translated into Pahlavi, and interpreted.

Shahen Mohammad Reza Pahlavi och hans familj lämnade Iran
The Shah Mohammad Reza Pahlavi and his family left Iran

har kommit till oss så smickrad fragment i Pahlavi verk, eller har blivit till Pahlavi,
have come down to us as flattered fragments in Pahlavi works, or have been rendered into Pahlavi,

från kursiv pahlavi medan andra(ā, γ)
from cursive Pahlavi, while some(ā, γ)

XFlatteryen härleder några några inblickar, genom att observera dessa relevant passagerna, översattes långt från den forntida persiska beskärningen in i den mellersta perser(Pahlavi) av den Sassanian eraen 230-630 A.D.
Flattery derives some insights by observing the way these relevant passages were translated from the ancient Persian origin into the middle Persian(Pahlavi) of the Sassanian era 230-630 A.D.

Shah Pahlavi.
Shah Pahlavi.

för mest del översättningen av en Pahlavi(mellersta Persisk)
for the most part the translation of a Pahlavi(Middle Persian)

Ny Pahlavi Shah fastän"Västra påverkat," courted prästerskap.
The new Pahlavi Shah although"Western influenced," courted the clergy.