PARADOXALA in English translation

• paradoxical
• paradox
• non-sequitur

Examples of using Paradoxala in Swedish and their translations into English

Vi kan inte längre tillåta oss att bevittna denna paradoxala situation, där det är enklare för mynt,
We cannot afford to let this absurd situation continue any longer. It is easier for money,

Papegojnäbbarna, som tidigare kategoriserades som en familj; Paradoxornithidae- vilket ungefär betyder"paradoxala fåglar"- med oklara anknytningar till andra taxa, var uppenbarligen en del av denna klad.
The parrotbills, formerly considered a family Paradoxornithidae(roughly,"puzzling birds") of unclear affiliations also were part of what apparently was a well distinctive clade.

Din uppgift i detta crazy paradoxala Plattformsspel är vägledande Robot genom 60 steg sprids i hela tre världar,
Your task in this crazy puzzling platform game is guide Robot through 60 stages spread throughout three worlds,

Vi har fog för att misstänka att många egenskaper hos levande system som tycks paradoxala i ljuset av fysikens lagar, är konsekvenser av detta förhållande.”.
We may well suspect that many characteristics of living systems which are paradoxical in view of the laws of physics are a consequence of this fact.

krossa din väg över 7 paradoxala etapper, undsättning oskyldiga
smash your way across 7 puzzling stages, rescuing innocents

Det paradoxala i dagens eskalerande tilltro till den digitala sfären är att det i många fall är tvärtom.
Paradoxically, the current escalating faith in the digital sphere often leads to the opposite.

Samtidigt, och det är det paradoxala i den här situationen, har vi inte bara att göra med en global fråga,
At the same time, and that is the paradox in this situation, we are not just dealing with a global subject,

Paradoxala illusioner genereras av objekt som är paradoxala
Paradox illusions are generated by objects that are paradoxical

Det finns en slags kontroll i hur hjälpen är organiserad och det paradoxala i att hjälpen bestämmer villkoren
There is a form of control inherent to how the aid is organized and it is paradoxical that the aid sets the terms

Den tillåtna inflationsnivån fastställdes exempelvis också med avseende på länder som inte är med i euroområdet, och det mest paradoxala av allt är att de bästa inflationsindikatorerna skiljer sig från ECB: s uppfattning om den bästa nivån för prisstabiliteten i euroområdet.
For example, the permissible inflation level was also set by reference to countries that are not in the euro zone and, most paradoxical of all, the best inflation indicators differ from the European Central Bank's vision concerning the best level of price stability in the euro zone.

samordningen mellan första och andra"pelaren" och det paradoxala i att frågor av stor vikt med långtgående ekonomisk innebörd,
coordination between the first and second"pillars" and the paradox whereby matters of great moment with far-reaching economic implications,

Det storartade, paradoxala och tragiska i den klassiska tyska filosofin består i att den inte längre- som Spinoza ännu gjorde-
The greatness, the paradox and the tragedy of classical German philosophy lie in the fact that- unlike Spinoza- it no longer dismisses every given[donné]

Överskattningen av intellektet ledde därför än en gång hos romantikerna till paradoxala konsekvenser, ty denna tendens försätter intellektet i den groteska situationen, att det kämpar mot människoanden
The overestimation of the intellect by the Romantics, therefore, leads once more to consequences which are paradoxical, for this tendency leads to the intellectual finding himself in the grotesque situation of struggling against the mind

Dock har paradoxal bronkospasm observerats med andra inhalationsbehandlingar.
However, paradoxical bronchospasm has been observed with other inhalation therapies.

Vissa patienter har haft paradoxal bronkospasm, takykardi, angioödem.
Some patients have had paradoxical bronchospasm, tachycardia, angioedema.

Det är paradoxalt, men sant- Jag vet.
It's a paradox, yet true, I know.

Vilket paradoxalt öde!
What a paradoxical fate!

Det är paradoxalt, men sant- Jag vet.
I know. It's a paradox, yet true.

Ett paradoxalt skratt.
It's paradoxical laughter.

Jag vet. Det är paradoxalt, men sant.
I know.- It's a paradox, yet true.