PARENTESEN in English translation

• parenthesis
• bracket
• parentheses
• brackets

Examples of using Parentesen in Swedish and their translations into English

den inledande parentesen, argumenten och den avslutande parentesen.
the opening parenthesis, the arguments, and the closing parenthesis.

Observera att IntelliSense visar de argument som krävs för funktionen CALCULATE så fort du skrivit den inledande parentesen.
Notice after typing the opening parenthesis, IntelliSense shows you the arguments required for the CALCULATE function.

I parentesen i punkt 2 ska ordet”och” utgå och orden”,
In paragraph 2, inside the brackets, the word"and" shall be deleted the end.">

slutet av nuvarande grupp, var än den aktuella positionen är. Markören placeras direkt efter den avslutande parentesen.
wherever your current position is. The cursor will be placed directly behind the closing brace.

Om du refererar till samma källa flera gånger i samma stycke räcker det att du inkluderar parentesen med årtal den första gången och sedan bara använder författarens namn i texten.
If you cite the same source several times in the same paragraph, the date in parentheses only needs to be included the first time.

Om villkor har värdet FALSKT och värde_om_falskt är tomt(d.v.s. om det finns ett semikolon följt av den avslutande parentesen efter värde_om_falskt), returneras värdet 0(noll).
If logical_test is FALSE and value_if_false is blank(that is, after value_if_true, there is a comma followed by the closing parenthesis), then the value 0(zero) is returned.

Men också osäkerheten i P är lika med kvadratroten av parentesen P, i kvadrat- minus parantes P,
And also, the uncertainty in P is equal to the square root of bracket P squared minus bracket P squared,

Om du vill söka efter en fras som innehåller en parentes eller ett dubbelt citattecken ska du se till att du omger hela frasen(inklusive parentesen eller det dubbla citattecknet)
If you want to search for a phrase that contains a parenthesis or double quotation mark, make sure that you enclose the entire phrase(including the parenthesis or double quotation mark)

så är det för att för dem så står denna anslutning för en definitiv brytning med den 50-åriga parentesen av kommunistisk dominans.
to enter the Union, it is because that entry signifies for them a definitive break with the parentheses of fifty years of communist domination.

Nu måste hotellet informera Siteminder vilken rums kod(Innom parentesen) som hör till vilken rumstyp i Siteminder så att de manuellt kan mappa/sammankoppla dem.(detta kan göras i schemat ni fått av Siteminder).
Now the hotell needs to inform Siteminder what Room Code(inside the brackets) belongs to what room type in Siteminder so they manually can mapp/connect them together(this can be done in the spreadsheet Siteminder provide).

därför har lagt till parentesen"(Allah)" efter"din Herre" för att undvika den naturliga läsningen av att"din Herre" refererar tillbaka till personen som säger"mina slavar", med andra ord, Muhammed?
therefore added the parenthesis"(Allah)" after"your Lord" in order to prevent the natural reading that"your Lord" refers back to the one who says"my slaves", i.e. Muhammad?

ersätts av den mening som Paolo Casaca just läste upp, med parentesen”(särskilt via TIM)” på slutet.
replaced by the paragraph which Mr Casaca has just read out, with the parenthesis'(via, especially, the TIM)' at the end.

du du räknar ut den här parentesen får du bokstavligen bara 5, och om du räknar ut
if your evaluate this parentheses, you literally just get 5,

Inledande och avslutande parenteser matchar inte i reguljärt uttryck.
Opening and closing parentheses do not match in regular expression.

Siffrorna i parentes anger antalet kanoner för varje fartyg.
The numbers in parentheses indicates the number of guns for each ship.

Parenteser indikerar osäker läsning,
Brackets indicate uncertain reading,

Siffran i parentes efter sporten visar antalet medaljtävlingar.
Numbers in parentheses after each sport discipline indicate the number of events contested.

Hur man använder parenteser för att göra parallella linjer?
How to use brackets to make parallel lines?

Parenteser i D- Bus anrop'%1' passar inte ihop.
Unmatched parenthesis in D-Bus call'%1.

Den synchronistic längden följer i parenteser, när den skilja sig åt.
The synchronistic length follows in parentheses, when it differs.