PARTIGRUPP in English translation

• group
• party

Examples of using Partigrupp in Swedish and their translations into English

Jag har valt att avvika från min partigrupp och kommer att rösta nej till betänkandet om fördraget om upprättande av en konstitution för Europa.
I have chosen to differ from my political group and shall vote against the report on the Treaty establishing a Constitution for Europe.

Av lojalitet till vår partigrupp har vi valt att i huvudsak följa socialistgruppens röstlista.
Out of loyalty to our political group, we have decided that in the main we will keep to the PSE Group's voting list.

En medlem som inte tillhör någon partigrupp erhåller samma mandatbelopp, dock inte om
A member who does not belong to a party group receives the same individual allowance,

Partigrupperna och medlemmar som inte tillhör någon partigrupp får, inom tid som valkommittén bestämmer,
The party groups and members who do not belong to any party group can, within a period specified by the Election Committee,

därför har vi också som partigrupp avstått från att rösta, eftersom vi anser att det inte är bra för de icke-statliga organisationerna.
that is why we abstained from the vote as a group, because we feel that the NGOs have done badly out of it.

De nationella tillsynsmyndigheterna har en viktig funktion i detta men vår partigrupp anser att kommissionen även i fortsättningen skall ha det slutliga ansvaret.
The NRAs have an important part to play in this, but in the view of my group the final responsibility should remain with the Commission.

Jag måste tillägga att vi som partigrupp mindre kan uppskatta föredragandens motivering till sitt eget betänkande.
I should add that we, as a group, have less appreciation for the explanatory note which the rapporteur has added to her own resolution.

Vår partigrupp stöder varje försök att specificera den här revisionsförklaringen
We as a group support every effort to secure this Statement of Assurance

Det tredje som jag vill peka på är ändringsförslag 60 från min egen partigrupp.
Thirdly, I want to draw your attention to Amendment No 60, tabled by my own political group.

Ni kan räkna med att den lilla grupp som jag företräder inom min partigrupp samarbetar när det gäller alla frågor som vi anser vara positiva.
You can count on the cooperation of the humble group I represent within my political group on all those positive issues.

Theorin och Wibe(PSE), skriftlig.- Av lojalitet till vår partigrupp har vi valt att i huvudsak följa socialistgruppens röstlista.
Theorin and Wibe(PSE), in writing.-(SV) Out of loyalty to our political group, we have decided that in the main we will keep to the PSE Group's voting list.

blivit så pass byråkratiskt att jag, i linje med min partigrupp, väljer att avstå.
has become so bureaucratic that, in line with my political group, I choose to abstain.

Våra rekommendationer till kompromissändringsförslag bevisar att med gemensamma intressen rör sig varje partigrupp och expertutskott i samma riktning.
Our recommendations for compromise amendments bear witness that with common interests every party group and specialist committee moves in the same direction.

Fru talman! Det är med glädje som min partigrupp kommer att rösta för detta initiativbetänkande av Ghilardotti.
Madam President, my political group will be delighted to vote in favour of this own-initiative report by Mrs Ghilardotti.

Denna omröstning utgör också kronan på verket för det arbete som utförts av min partigrupp, som hela tiden har legat i framkanten i denna kamp.
This vote also crowns all the work carried out by my political group, which has always been in the vanguard of this fight.

Med sina 58 medlemmar är Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen Europaparlamentets fjärde största partigrupp.
Numbering 58 members from diverse backgrounds, Greens/EFA is the fourth largest political group in the European Parliament.

Jag upprepar dock, majoriteten av vår partigrupp är för att egenföretagare skall omfattas.
However, the majority of the group was, as I said, in favour of including the self-employed.

I detta sammanhang kan jag också säga att rådets ordförande för rådet(transport) företräder min partigrupp och gör ett förtjänstfullt arbete.
In this connection I might say that the President-in-Office of the Council in the Transport Council represents my political group and is doing some creditable work.

Min partigrupp anser också att detta program måste ligga kvar inom ramen för Europeiska unionens länder,
My political group also believes that this programme must remain within the framework of the countries of the European Union,

Min partigrupp vill se ett Europa som byggs vidare för frihet och fred,
My party group wants to see Europe being further developed in the name of freedom