PARTIGRUPPERNA in English translation

• groups
• political groups
• party groups

Examples of using Partigrupperna in Swedish and their translations into English

Jag vill verkligen be om att man nu framför det här som kritik till partigrupperna från presidiets sida.
I really would ask for this point to be addressed formally to the groups for once as criticism from the Bureau.

Raskolnikov kompletterar Suchanov:”Han angrep bestämt den taktik som bedrivits av de ledande partigrupperna och enskilda kamrater innan hans ankomst.
Raskolnikov supplements Sukhanov:“He decisively assailed the tactics pursued before his arrival by the ruling party groups and by individual comrades.

betalar ut stöd till partierna och partigrupperna i riksdagen.
pays out support to the parties and party groups in the Riksdag.

enskilda ledamöter behandlas identiskt med partigrupperna.
enjoy complete equality of treatment with the groups.

NL Herr talman! Först och främst skulle jag vilja tacka de olika talarna och de olika partigrupperna för deras kommentarer.
Mr President, first of all, I should like to thank the various interlocutors and groups for their observations.

Det är ett politiskt val för de två stora partigrupperna, kristdemokrater och socialdemokrater.
It is the political choice of the two large groups, the Group of the European People' s Party and European Democrats and the Group of the Party of European Socialists.

Våra kolleger i parlamentet kanske minns att vi alla stödde Peter Mandelson i de flesta partigrupperna och delegationerna när han utsågs.
Colleagues in the House may recall that we all supported Peter Mandelson across most parties and delegations at the time of his appointment.

liksom naturligtvis partigrupperna.
coordinators and, of course, by the political groups.

När Pieter Dankert valdes till talman för Europaparlamentet, var detta första gången ett sådant viktigt beslut inte fattades partigrupperna emellan.
The election of Piet Dankert to President of the European Parliament was the first time that a decision of such significance had not been reached internally among groups.

Men partigrupperna kommer att enas. I morgon röstar
Well, the groups are going to come to an agreement:

Jag kan även tillägga att detta exempel visar att politiska partier- inte partigrupperna i detta fall- alltid är i viss mån intresserade av allmänheten när det passar dem.
I might also add that this example shows that political parties- not the party groups in this case- always have a certain interest in the general public when it suits them.

Denna gemensamma resolution har stöd av de fem största partigrupperna i Europaparlamentet och uppmanar medlemsstaterna att gå ett steg längre i sina åtaganden gentemot denna långsiktiga ekonomiska strategi för Europeiska unionen.
Supported by the five largest political groups in the European Parliament, this joint resolution calls on Member States to go further in their commitments vis-à-vis this long-term European Union economic strategy.

Jag vill se ett initiativ som omfattar så många som möjligt av partigrupperna i parlamentet och som uppmanar rådet
I want to see an initiative involving as many of the groups in Parliament as possible which will call on the Council

Det har framkommit förklarliga skillnader i attityder under de debatter som vi har fört i miljöutskottet, i partigrupperna och som också hålls här och nu i kammaren.
Understandable differences in attitudes have emerged in the course of the debates which we have conducted in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and in the party groups and which are also being conducted here and now in this Chamber.

som det heter i resolutionsförslaget från partigrupperna, rationalisera fördraget,
as will be apparent from the political groups' motion for a resolution,

första gången den diskuterades här sade varenda en av de större partigrupperna att de stödde förslaget.
the first time we debated it here, every single one of the major political groups said that it supported the proposal.

jag ber er att sätta er i kontakt med föredragandena och partigrupperna ifråga om detta.
So I would ask you to contact the rapporteurs and the groups.

i vårt utskott har varit sådana att vi här har ett bra betänkande med stöd från de flesta partigrupperna, och jag gratulerar föredraganden till det.
in our committee, have been such that we have a good report drawn up here with the support of most political groups and I congratulate the rapporteur on it.

samarbetet över partigränserna, särskilt mellan de olika partigrupperna i Europaparlamentet och jag vill uttryckligen tacka Lienemann men även Chris Davies från den liberala gruppen och Schleicher från kristdemokraterna.
to thank Mrs Lienemann, but also Chris Davies from the liberal group and Mrs Schleicher from the Christian-Democrats.

detta betänkande röstades igenom nästan enhälligt i utskottet- en enda ledamot avstod- och att alla partigrupperna har bidragit till att förbättra det,
approved this report almost unanimously, with only one abstention, and all the political groups, from the PPE to the PSE to the Greens,