PASSAGERARLISTOR in English translation

• passenger lists
• passenger manifest
• passenger name records
• passenger manifests

Examples of using Passagerarlistor in Swedish and their translations into English

fraktsedlar, passagerarlistor och andra kommersiella dokument
bills of lading, way-bills and other commercial

Passagerarlistor Tidiga passagerarlistor inkluderar vanligtvis namnet på fartyget,
Early passenger lists typically include the name of the ship,

överlämnande av passagerarlistor, CIA: flygningar
the handing over of passenger lists, the CIA flights

Den här databasen innehåller ett register över Board of Trades passagerarlistor för fartyg som anlände till Storbritannien från hamnar utanför Europa och Medelhavsområdet mellan 1878
This database is an index to the Board of Trade's passenger lists of ships arriving in the United Kingdom from foreign ports outside of Europe

som innehåller bestämmelser om att flygbolagen ska upprätta passagerarlistor inom två timmar efter en olycka,
which makes provision for aviation companies to produce the passenger manifest within two hours of an accident,

Debatten om överföringen av passagerarlistor och svårigheten med PNR-avtalet
The debate on the transfer of passenger name records and the difficulty with the PNR agreement

Passagerarlistor används vanligtvis av släktforskare för att dokumentera sina invandrade förfäders resa till det nya landet,
Passenger lists are typically used by genealogists to document their immigrant ancestor's trip to their new country

EU som kulminerade i överenskommelsen i juli 2007 om överföringen av passagerarlistor, visade att det knappast var möjligt för EU att få USA: s godkännande på någon punkt.
the EU that culminated in the agreement of July 2007 on the transfer of passenger name records showed that it was scarcely possible for the Union to secure US acceptance of any of its positions.

Passagerarlistor används vanligtvis av släktforskare för att dokumentera deras släktingars resa till det nya landet, men man ska inte
Passenger lists are typically used by family historians to document their immigrant ancestor's trip to their new country,

Efter förra årets ensidiga införande av ett amerikanskt krav på att alla europeiska flygbolag skall tillhandahålla passagerarlistor för flygningar till USA, har Europeiska unionen arbetat för att fastställa en rättslig ram för överföring av passagerarlistor till amerikanska tull- och gränsskyddsmyndigheter.
Following the unilateral introduction last year of a US requirement on European airlines to provide passenger name records on flights into the US, the European Union has been working to establish a legally secured framework for passenger name record transfers to US customs and to border protection bureaux.

Passagerarlistor används vanligtvis av släktforskare för att dokumentera deras släktingars resa till det nya landet, men man ska inte
Passenger lists are typically used by family historians to document their immigrant ancestor's trip to their new country,

Förenta staterna som gäller utlämning av uppgifter som valts ut på oklara grunder ur kommersiella passagerarlistor för vidarebefordran till Förenta staternas tull- och gränskontrollmyndigheter.
the United States relating to the surrendering of data selected on no clear basis from commercial passenger lists, for forwarding to the US Bureau of Customs and Border Protection.

ilandstigningskort, passagerarlistor, kunddialog, m.m.
debarkation cards, passenger lists, customer dialogue etc.

vi i parlamentet i fortsättningen skall fästa mer uppmärksamhet på just personskyddet och att passagerarlistor inte förvaras för länge, vilket jag hoppas
that in the future, we in Parliament, will put more emphasis on personal privacy itself and that the passenger lists are not stored too long,

sig det gäller överföringen av passagerarlistor eller viseringspolitik, har rönt ett stort allmänt intresse.
whether on the transfer of passenger records or on visa policy, has been the focus of huge public interest.

När det gäller planerna på ett internationellt avtal mellan EU och Förenta staterna för överföring av passagerarlistor, skulle jag särskilt vilja nämna
As regards the proposed EU-US international agreement on the transfer of name records, I would specifically mention that,

Sålunda har”artikel 29-gruppen” avseende skydd för personuppgifter antagit ett yttrande den 24 oktober 2002(Yttrande 6/2002 om överlämnande av information ur flygbolagens passagerarlistor och övriga upplysningar till USA), i vilket den anfört att”[ö]verföring av
Thus, the Article 29 Data Protection Working Party was able, in an opinion adopted on 24 October 2002(Opinion 6/2002 on transmission of Passenger Manifest Information and other data from Airlines to the United States),

De får inte uttala sig om passagerarlistorna.
They don't give out information about passenger lists.

Maj är inte på flygbolagets passagerarlista.
May is not on the airline's passenger list.

Namnen i registret är länkade till de faktiska bilderna på passagerarlistorna.
In addition, the names found in the index are linked to actual images of the passenger lists.