PERMIS in English translation

• leave
• liberty
• furlough
• another pass
• permis

Examples of using Permis in Swedish and their translations into English

Jag är hemma på permis från'Nam.
I'm home on leave from'Nam.

Ja, han har två veckors permis.
Yeah, he got a 2-week leave.

Ja, han har två veckors permis.
Yeah. Got a two-week leave.

Man får ju permis för fångar.
You are allowed leave for catching prisoners.

De har lovat permis för fångar.
They have promised leave for a prisoner.

Jag är hemma på permis från'Nam?
I'm home on leave from'Nam.- What?

Nästan varannan vecka fick jag permis för att gå på begravning.
Seemed like every other week, I was given leave to go to another funeral.

Jag har permis nästa helg.-Bra.
I have got leave next weekend. Good.

Jag har permis nästa helg.-Bra.
Good. I have got leave next weekend.

Du får permis över en helg för låtsasbegravningen.
And you get to leave for the weekend to go to her fake funeral.

Permis, jag har inte rymt.
On a leave. Wasn't a jailbreak.

Nej, vi fick permis i ett par timmar.
No, I… They let us out for a few hours.

Du har 48 timmars permis, du behöver se civilisationen.
That's a 48-hour pass. It's been decided you need a little civilization.

Jag hade ett par dagars permis på Picon.
I had a couple of days' leave over on Picon.

när han hade permis från armén.
when he was on leave from the army.

Det blir värre när han får permis.
Your pal's a dead weight. It will be worse when he gets out.

Lee Simmons kan ge honom permis.
Lee Simmons could get him furloughed.

Men vet löjtnant när vi får permis?
But when are we gonna start getting leaves?

Jag har bara permis.
I'm just on permission.

Som en pedofil på permis.
Like a pedo on parole.