PERSERNA in English translation

• persians

Examples of using Perserna in Swedish and their translations into English

Den grekiska flottan besegrar perserna och deras allierade, varpå de återvänder till Aten.
The Greek fleet is victorious against the Persians and their allies and then returns to Athens.

Perserna besegrades emellertid några veckor senare,
The Persian fleet was defeated there at Artemisium

När perserna hade frigett judarna återvände dessa till Palestina endast för att råka i slaveri under sina egna präststyrda lagsamlingar, offer och ritualer.
When the Jews had been freed by the Persiansˆ, they returned to Palestineˆ only to fall into bondage to their own priest-ridden code of laws, sacrifices, and rituals.

för att diskutera frågan om återupbyggnad av de tempel, som perserna har förstört.
consider the question of rebuilding the temples destroyed by the Persians.

Mardonios inte övertala Xerxes, men när Xerxes gav sig av blev han guvernör över de delar av Grekland, som perserna hade erövrat.
when Xerxes left he did become governor of those parts of Greece that had been conquered by the Persians.

veta detta skickar de en ambassad, ledd av Konon, för att ge perserna sin syn på saken i Sardis.
the Athenians send an embassy led by Conon to present their case to the Persians at Sardis.

nämner inte araber men så långt bort som Mesopotamien beskrivs saracener som stridande krafter både på perserna och romarnas sida.
refer to as'Saracens' groups ranging as far east as Mesopotamia that were involved in battles on both the Sasanian and Roman sides.

hålla krigsråd vid Zeleia, anser Memnon att perserna bör undvika öppen strid
Memnon argues that it is preferable for the Persians to avoid a pitched battle

Hans berömda pjäs Miletos erövring tillkom troligen strax efter att perserna hade erövrat denna stad under det joniska upproret.
His famous play, the Capture of Miletus or the Sack of Miletus, was probably composed shortly after the conquest of that city by the Persians during the Ionian Revolt.

endast berört perserna då greker var inblandande.
only touched upon the Persians when the Greeks were involved.

ha översatt rike perserna att makedonierna.".
to have translated the kingdom of the Persians to the Macedonians.".

ersättning i framtiden livet var en huvudpunkt i mytologier perserna, grekerna och romarna.
compensation in the future life was a cardinal point in the mythologies of the Persians, Greeks, and Romans.

När slaget inleddes vägrade därför flera av de joniska skeppen att möta perserna, och nästan 120 av de grekiska skeppen övergav slaget, vilket ledde till att den kvarvarande flottan förintades och perserna erövrade Miletos.
Even as the battle began, many of the Ionian ships under the command of Dionysius still refused to engage with the Persians and eventually almost 120 of the 350 Greek warships abandoned the battle leaving the remaining Greek ships to be annihilated leaving the city of Miletus to the mercy of the Persians..

Genom denna i storkonungens namn dikterade fred avträddes alla grekiska städer i Asien tillika med ön Cypern till perserna; alla andra grekiska stater med undantag av öarna Lemnos,
According to the terms of this peace treaty: all of Asia Minor, with the islands of Clazomenae and Cyprus, was recognized as subject to Persia, all the Greek city states were to be independent,

Perser, araber- vad är det för skillnad?
Persians, Arabs, what's the difference?

Nu slåss romare mot perser medan vi blott tittar på.
While we stand by. It is Romans against Persians.

Perser är väldigt bra på att tjäna pengar.
Persians are really good at making money.

Riktiga perser är till och med en bra investering.
Real Persians are even a good investment.

Perser är katter som inte kan leva utanför huset.
Persians are cats that can not live outside the house.

Persernas ögonfärg är mörkorange, coppery, grön eller blå.
The color of the Persians' eyes is dark orange, coppery, green or blue.