PESSIMISTISK in English translation

• pessimistic
• defeatist
• of pessimism
• of a pessimist

Examples of using Pessimistisk in Swedish and their translations into English

I mars var inställningen till Finlands ekonomi och arbetslöshetsutveckling pessimistisk.
In March, consumers' views on Finland's economy and on the development of unemployment were pessimistic.

Varför är du så pessimistisk?
Why are you such a pessimist?

Sluta vara så pessimistisk, Al.
Stop being so negative, AI.

Är du inte lite pessimistisk?
Aren't you being pessimistic?

Du är så pessimistisk.
You are such a pessimist.

Jag måste erkänna att jag känner mig mycket pessimistisk.
I must confess that I feel utterly overwhelmed with pessimism.

Sluta vara så pessimistisk.
Stop being such a pessimist.

Varför är du så pessimistisk?
Why are you being such a pessimist?

Ändå anser EESK att kommissionen är"pessimistisk" när det gäller möjligheterna att reducera utsläppen av koldioxid från godstransporter.
Yet the EESC finds the Commission document“defeatist” when it comes to cutting carbon output from freight transport.

I pessimistisk anda har jag via en kollega som ordnar fångtransporter fått erbjudande om att ta in en stridsvagn.
But in the spirit of pessimism, I have an associate who provides prisoner transport for me, and he has offered to the state an armored vehicle.

Sammanfattningsvis förs vår debatt om 2006 års budget mot en allmänt pessimistisk bakgrund.
To sum up, our debate on the 2006 budget is taking place against a general backdrop of pessimism.

där han talade om en pessimistisk anda.
in which he talked about an atmosphere of pessimism.

Av detta framgår ganska tydligt att jag är pessimistisk när det gäller möjligheterna till någon utveckling i Sudan.
It is quite clear from this that I am a pessimist regarding the chances of anything happening in Sudan.

Han vill inte vara pessimistisk, men de kommer säkert att släppa honom.
He says he doesn't want to be a pessimist, but that they will surely let him go.

Men jag är rätt pessimistisk angående lagets chanser. Jag skulle gärna hjälpa till.
While I would like to help, I'm kind of pessimistic about the team's chances.

Jag vill inte låta pessimistisk, men du måste överväga risken att du inte får tag på honom.
I don't wanna sound like a pessimist, but you're gonna have to consider the possibility that you won't find him.

en ganska sann grej är ju att"va alltid pessimistisk så blir man aldrig besviken.
things so serious but a true thing is”be alwaus påessimistic so you never get disappointed.

Med risk för att verka pessimistisk eller sprida panik anser jag
At the risk of sounding defeatist or spreading panic,

Det är inte min sak att vara optimistisk eller pessimistisk, men än så länge gör vi vårt bästa för att se till att vi kommer att ha en faktisk grupp i Zimbabwe för att observera valet nästa månad.
I am not in a position to express optimism or pessimism, but so far we are doing our utmost to ensure that we will be there with an effective team to observe the elections next month.

det finns ingen anledning att vara pessimistisk.
that is no reason for pessimism.