PILGRIMERNA in English translation

• pilgrims
• pomazun
• pilgrim

Examples of using Pilgrimerna in Swedish and their translations into English

som iscensatt pilgrimerna, var avslaget av de anställda i jakt butik för att sälja honom ett vapen och ammunition.
which staged pomazun, was the refusal of the employees of the hunting store to sell him a weapon and ammunition.

Vi skall stå för skådespelet och pilgrimerna som knäböjer i vördnad blir sannolikt mer villiga att bidra till Peterspenningen.
We will provide the spectacle and the pilgrim who kneels in awe will be more likely to contribute generously to St. Peter's pence.

som domstolen har dömt sergey pilgrimerna till livstids fängelse.
the court has sentenced sergey pomazun to life imprisonment.

Efter det att pilgrimerna har tillfredsställt denna kommission angående sin förståelse av den Suprema Varelsen och Suprematetens Treenighet godkänns de för överföring till den femte kretsen.
After satisfying this commission as to their comprehension of the Supremeˆ Beingˆ and of the Trinityˆ of Supremacyˆ, the pilgrimsˆ are certified for translationˆ to the fifth circuitˆ.

De uppstigande pilgrimerna blir insatta i talrika nya aktiviteter i dessa världar för studier
The ascendingˆ pilgrimsˆ will be introduced to numerous new activities on these worlds of study

De fullbordade pilgrimerna börjar denna vila,
The perfected pilgrimsˆ begin this rest,

De Graduerades Guider ägnar sig åt att lotsa pilgrimerna från tiden genom de sju kretsarna av Havona‑världar.
The Graduate Guidesˆ are engaged in piloting the pilgrimsˆ of time through the seven circuitsˆ of Havonaˆ worlds.

Det finns ett definitivt krav på pilgrimerna från tiden på varje cirkel i Havona;
There is a definite requirement of the pilgrimsˆ of time on each of the Havonaˆ circles;

En del av dem ägnar sig åt att betjäna pilgrimerna från tiden, och hälften av hela deras klass är förordnad till träningen av Paradispilgrimerna från evigheten.
Part are devoted to the service of the pilgrimsˆ of time, and one half of the entire order is assigned to the training of the Paradiseˆ pilgrimsˆ of eternityˆ.

Många av de berättelser som pilgrimerna berättar verkar passa deras individuella karaktär
Many of the stories narrated by the pilgrims seem to fit their individual characters

moskéområdet ligger de bodar tätt som betjänar pilgrimerna.
mosque area are chock-a-block with stalls catering to the pilgrims.

De bidrar enormt till den ömsesidiga förståelsen mellan pilgrimerna från tiden och pilgrimerna från evigheten.
They contribute enormously to the mutual understanding of the pilgrimsˆ of time and the pilgrimsˆ of eternityˆ.

Nära slutet av vistelsen på den första cirkeln träffar de uppstigande pilgrimerna för första gången vilans instiftare från supernafernas första klass.
Near the end of the first-circle sojourn the ascendingˆ pilgrimsˆ first meet the instigators of rest of the primary order of supernaphimˆ.

Vilsam vandring Uppströms Vaplan finns ett gammalt vadställe över Faxån som även pilgrimerna använde.
Upstream of Vaplan is an old ford across Faxån river, used by pilgrims in the past.

När de gick runt foten av Gilboa kunde pilgrimerna se den grekiska staden Skytopolis till höger.
As they rounded the base of Gilboaˆ, the pilgrimsˆ could see the Greek city of Scythopolisˆ on the right.

Och dessa vilans instiftare är de slutliga instruktörerna som gör pilgrimerna från tiden redo att införas i evigheten.
And these instigators of rest are the final instructors who make ready the pilgrimsˆ of time for their introduction to eternityˆ.

Inte heller befattar de sig direkt med utbildningsverksamheten för de uppstigande pilgrimerna på de arkitektoniska skolningssfärerna som omger högkvarteret i en konstellation.
Neither are they directly concerned in the educational ministry to the pilgrimsˆ of ascensionˆ on the architectural training spheres surrounding a constellationˆ headquarters.

Många av de talrika typerna av Paradismedborgare har de uppstigna pilgrimerna redan mött på de sju kretsarna i Havona.
Many of the numerous types of Paradiseˆ Citizensˆ the ascendantˆ pilgrimsˆ have already met on the seven circuitsˆ of Havonaˆ.

Och det är i dessa Mikaelsönernas världar som pilgrimerna från tiden och pilgrimerna från evigheten uppnår den första verkligen ömsesidiga förståelsen av varandra.
And it is on these worlds of the Michael Sons that the pilgrimsˆ of time and the pilgrimsˆ of eternityˆ arrive at their first truly mutual understanding of one another.

Menar ni kanske att uppgifterna att ge pilgrimerna vatten och att underhålla den heliga Moskén kan jämföras med vad den gör som tror på Gud
Do you reckon the giving of water to pilgrims and the inhabiting of the Holy Mosque as the same as one who believes in God and the Last Day