Examples of using Pladdra in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Cole, tänker du pladdra hela dan?
Cole, tänker du pladdra hela dan?
You gonna wag your tongue all day? Cole!Om du fortsätter pladdra bryter jag mer än hans ben.
You son of a bitch! Keep mouthing off, I will break more than his legs.Sluta pladdra och berätta vem det här är?
Tyst, George! Sluta pladdra och berätta vem det här är!
Stop gushing and tell me, who is this man?- Quiet, George!Sluta pladdra och ge mig dem.
Stop dawdling and give them to me.Sluta pladdra. Ni stör make-upen.
Stop your chattering, mmm? It will disrupt the make-up.Du lät mig bara pladdra på som en idiot i tio minuter!
Sluta pladdra, mrs Fraser!
Cease your ramblings, Mrs. Fraser!Sluta pladdra och hjälp mig upp.
Quit gibbering and help me get up.Undrar när ni båda ska sluta pladdra och börja jobba.
I wonder when you two guys are gonna stop yakking and get to work.Men killar, vi kan inte bara sitta och pladdra och basta hela dagen.
hörde Captain Midnight pladdra.
Captain Midnight, he's rambling on.Tack för att du lät mig pladdra.
Thank you for letting me gab about my work.Vi pratade om djävulsvinden. Sluta pladdra.
Men han ville bara pladdra.
But all he wanted to do was schmooze.Du vet, jag börjar pladdra.
You know, I start to blather.Full av gamla bilder med en tvättad fotograf- Ja, om du inte har något emot att vara i ett rum pladdra om ingenting.
Babbling about nothing. full of old photos with a washed-up photographer- Yeah, if you don't mind being in a room.Larry, vi åker bara fast om du fortsätter pladdra, så håll käften.
Låt oss återvända till den tid då ni var sexton år gamla och börja pladdra om centralisering och decentralisering.
Let's go back to the time when you were sixteen years old and start babbling about centralization and decentralization.
