PLURALIS in English translation

• plural

Examples of using Pluralis in Swedish and their translations into English

E persons singularis och pluralis nominativa former,
The 3rd person singular and plural nominative forms,

Cervikalkota(latin: vertebra cervicalis, pluralis vertebrae cervicales)
In vertebrates, cervical vertebrae(singular: vertebra)

Alla gånger som första person pluralis används av den Allsmäktige,
Whenever the first person plural form is used by the Almighty,

Följande definitioner(där singularis även innebär pluralis) används i dessa allmänna villkor.
The following definitions(where the singular shall also mean the plural) are used in these General Terms and Conditions.

om de sätter i pluralis och den tredje parten har en chock slutar"- med" eller"Ym".
if they are put in the plural and the third person have a shock ending"- yut" or"-ut".

Därav bruket av pluralis i 15:9:"Vi uppenbarade denna skrift,
Hence the use of the plural form in 15:9:"We revealed this scripture,

Alla referenser i Unibets regler till singularis ska även inkludera pluralis och vice versa,
All references in the Unibet Rules to the singular shall include the plural and vice versa,

Bruksvallarna kallas på härjedalska för"Vôllan"(Vallarna) och dess invånare för"völlær"(singularis) eller"völlæra" pluralis.
There are formal ways of addressing directly people"vostede" for the singular and"vostedes" for the plural.

Morfofonologiska skillnader är bland annat det allmänna bruket av passivform i 3:e person pluralis: net menthiin
Morphological characters that have been used to distinguish the two include the flower stalk(scape): in Neomarica it is flattened

uppstod olika riktningar och skolor, marxismer i pluralis, vilka blivit bekanta under samlingsbeteckningen“västlig marxism”.
These Marxisms(in the plural) have come to be known as“Western Marxism”. During a second phase, a less“economistic” Marx emerged.

brukas därför aldrig i pluralis. Det betyder bokstavligen”människosläkte” L. Köhler.
is therefore never used in the plural; it means literally“mankind” L. Köhler.

evangelisterna använder ingenstans pluralis.
the Evangelists nowhere use the plural.

Alla referenser i Regler och villkor i singularis ska inkludera pluralis och vice versa.
All references in the Unibet Rules to the singular shall include the plural and vice versa.

I text används uttrycket både i singularis och pluralis och kan- beroende på sammanhanget- syfta antingen på en specifik gud vid namn Ahurani,
In scripture, the expression ahurani appears both in the singular and in the plural, and may- subject to context- either denote a specific divinity named Ahurani,

det är bäst att förstå ordet som pluralis av majestät med en första person suffixual slutar som ändras av Massoretes att markera heliga tecken i namnet.
that it is best to understand the word as a plural of majesty with a first person suffixual ending that was altered by the Massoretes to mark the sacred character of the name.

har termerna"öster" och"väster" uttryckts i pluralis.
the terms"easts" and"wests" have been mentioned in the plural.

kommit fram till följande kriterier för översättning och datering av Bibelns heliga skrifter(i pluralis).
have come to conclude the following criteria for dating the Holy Scriptures(always in the plural) of the Bible.

i vilken används pluralis när moderbolagen avses.
which uses the plural when referring to the parent companies.

därefter till singularis i versarna 19b-20 och slutligen till pluralis i vers 21.
in the end, they go back to the plural form in verse 21.

är pluralis av fazl(ﻓﻀﻞ;"lärdom") och har samma rytm som'olum(ﻋﻠﻮم;"vetenskap")
a pen name that also implies this sense since in the dictionary fuzûl(ﻓﻀﻮل)"> is given as a plural of fazl(ﻓﻀﻞ;'learning') and has the same rhythm as‘ulûm(ﻋﻠﻮم;'sciences')