POLEMIK in English translation

• polemic
• controversy
• polemics
• argument
• controversies
• debate

Examples of using Polemik in Swedish and their translations into English

Jag skall inte gå i polemik om huruvida Genèvekonventionen tillämpas eller ej.
I am not going to enter into the argument about whether or not the Geneva Convention applies to them.

Vi måste undvika polemik, få rättegången överstökad höra domen
We avoid controversy, let the trial move along, get a conviction

I sin polemik mot opportunister besvärade sig Lenin inte med att anslå den salongsfähiga tonen, vilket är välkänt.
In his polemics against opportunists, Lenin did not trouble himself, as is well known.

För det andra har det nyligen förekommit en del polemik mellan ledamöter från Europaparlamentet
The second point is that recently there has been some controversy between the European Parliament

Efter all denna dåliga polemik mot Smith förklarar Garnier i ett återfall i fysiokratin jordbruksarbetet vara det enda produktiva arbetet!
After all these extremely worthless polemics against Smith, Garnier, relapsing into Physiocracy, declares agricultural labour the only productive labour!

Denna invändning har Rosa Luxemburg redan bemött på ett övertygande sätt i sin polemik mot Bernstein.
Rosa Luxemburg has already dealt this objection a decisive blow in her debate with Bernstein.

I polemik med Donatists, St Augustine innehar det tillräckligt för sitt syfte att hävda att de som är skild från den universella kyrkan kan inte vara rätt.
In the controversy with the Donatists, St. Augustine holds it sufficient for his purpose to argue that those who are separated from the Universal Church cannot be in the right.

de är alldeles för viktiga och historiska för att överlämnas åt partipolitisk polemik.
much too historical to give way to party political polemics.

Hemligheterna bakom denna polemik är det kritik grundad på fakta
The secret behind this polemic is it a criticism based on facts

Vi har sett hur Marx och Engels i sin polemik mot anarkisterna ytterst noggrant klarlade sina åsikter om revolutionens förhållande till staten.
We have now seen how, in their controversy with the anarchists, marx and Engels with the utmost thoroughness explained their views on the relation of revolution to the state.

Roths betänkande, som är av utmärkt kvalitet, har inte undgått polemik, vilket jag beklagar.
Mrs Roth's report, of excellent quality, has not escaped polemics, and I think it is a pity.

Polemik om bärandet av, den muslimska huvudduken-
The controversies over the wearing of the, the Muslim headscarf-

Det var en polemik mot den exklusivitet som började dominera judiska teologi,
It was a polemic against the exclusivism that was beginning to dominate Judaic theology,

Detta, inte bara för att de användes i polemik, utan för att deras hemliga inflytande på ortodoxa judendomen var fruktade.
This, not only because they were used in controversy, but because their secret influence on orthodox Judaism was dreaded.

ryssarna gjorde inte gå in i någon polemik om detta.
the Russians did not enter into any polemics on this score.

Ewald betraktas detta arbete som en polemik mot Caligula och daterat det därför cirka 40 CE;
Ewald regarded this work as a polemic against Caligula and dated it accordingly about 40 C.E.;

Vi kan uttrycka åsikten att domarna har orsakat polemik- vilket är ett problem som måste lösas-
We can express the view that the rules caused a controversy that should be dealt with and the best way

De offentliga figurerna är de första som berörs eftersom tidningar inte tvekar att ta fram gamla publikationer för att skapa polemik.
The public figures are the first concerned because newspapers do not hesitate to bring out old publications to create polemics.

Det är orsaken till varför de i Lenins polemik mot Kamenev och Zinovjev bara spelade en underordnad roll.
(This is'why in Lenin's polemic against Kamenev and Zinoviev they played only a subordinate role).

parlamentet fortsätter denna fråga att utlösa polemik.
this matter continues to spark controversy.