POLYTEISM in English translation

• polytheism

Examples of using Polyteism in Swedish and their translations into English

Jahve var en- monoteismen vann över polyteismen.
Yahweh was one- monotheism won over polytheism.

Polyteismen, doktrinen att det finns många gudar,
Polytheism, the doctrine that there are many gods,

Hos den primitiva människan innebär även polyteismen ett relativt förenhetligande av den evolverande uppfattningen om Gudomen;
With primitive man, even polytheismˆ is a relative unification of the evolving concept of Deityˆ;

Det är svårt för dem som vuxit upp i ett monoteistiskt tänkesätt att föreställa sig hur stark påverkan polyteismens ideologi hade på den tiden och i de kulturerna.
It's difficult for those raised in a monotheistic society to imagine how the influence and ideology of polytheism in those times and cultures were.

deras derivat rörelserna kommer västerländska kristna måste direkt konfrontera polyteism.
their derivative movements, Western Christians will need directly to confront polytheism.

Den överdrivna polyteism av Babylon var upprörande
The excessive polytheism of Babylon was revolting to the exiles

Det är emot polyteism, som är tron på flera gudar
It is opposed to Polytheism, which is belief in more gods than one,

Det innefattar polyteism, dualism(en gud för godhet eller ljus och en annan för ondska
This includes not only polytheism, but also dualism(believing in one God for good

Olika former av polyteism som nu blomstra,
The various forms of polytheism that now flourish,

Många 19th century forskare funnit att monoteism småningom kom ur polyteism, evolutionen komplett endast med de stora profeterna i den 8: e talet f.Kr. och senare.
Many 19th century scholars held that monotheism gradually emerged out of Polytheism, the evolution being complete only with the great prophets in the 8th century BC and later.

Steningscermonierna symboliserar förkastningen av Satans polyteism, och gör genom att kasta sju stenar vid var och en av de tre stationerna,
The stoning ceremonies symbolize rejection of Satan's polytheism and are done by throwing seven pebbles at each of three stations,

Detta förespråkar inte polyteism och ska inte tolkas bokstavligt- för vi tror på EN GUD-
This is not advocating polytheism or meant literally- as we believe in ONE GOD- but just to show

Genom detta de antyder en decentralisering av religion i stället för den rationalistiska utvecklingen av religionen från polyteism, genom henotheism(det finns flera gudar,
By this they were suggesting a devolution of religion rather than the more rationalistic evolution of religion from Polytheism, through henotheism(the presence of several gods,

islam att motsätta sig avgudadyrkan och polyteism, det vill säga stora religioner som ligger nära folket.
oppose idolatry and polytheism, great religions that are close to people.

var just denna övergång från polyteism till monoteism, från hedningarnas religiösa materialism till de kristnas spiritualistiska tro.
was precisely this transition from polytheism to monotheism, from the religious materialism of the pagans to the spiritualistic faith of the Christians.

mer naturfenomen att avguda, är det lika rimligt att polyteism är slutprodukten av utvecklingen från ett original monoteism som att anta motsatsen.
it is just as plausible to assume that polytheism is the end product of evolution from an original monotheism as it is to assume the reverse.

men behäftade med polyteism, visas bland babylonierna.
albeit tainted with Polytheism, appear among the Babylonians.

är en angelägenhet för de athanasiska Creed att hävda en uppfattning om den treenige Guden som är fri från människoliknande polyteism och en föreställning om inkarnationen som håller i sträck viktiga uppgifter om Kristi mänsklighet och gudomlighet.
the concern of the Athanasian Creed is to assert a conception of the Triune God which is free from anthropomorphic polytheism and a conception of the incarnation which holds in tension the vital data concerning Christ's humanity and divinity.

Den avgudadyrkan i Hebreerbrevet inte visat något större än deras polyteism, därav Ark,
The idolatry of the Hebrews is not proven any more than their polytheism; hence the Ark,

där författaren kände uppmanas att rikta sin vältalig varning mot de präktiga och baser polyteism och Epicurean likgiltighet då alltför många av hans kolleger judarna hade gradvis
where the author felt called upon to address his eloquent warning against the splendid and debasing Polytheism and Epicurean indifference by which too many of his fellow Jews had been gradually